Traduzione del testo della canzone Nova África Celestial - Pregador Luo

Nova África Celestial (originale)

Apocalipse 16…
Luo…
Êêê nova África
Que meu Senhor preparou pra mim
Em Seus braços logo vou descansar
Em Seus rios eu vou me banhar
E em seus doces frutos eu vou me deleitar
No seio de Abraão, onde quem reina é Jeová
Em Suas terras serei livre
Também serei dono
E em um certo salão
Me dobrarei diante do trono
Te vejo em meus sonhos
E sinto o Seu cheiro
Quando pisar em Teu solo
Esquecerei pra sempre o tempo do cativeiro
Ao Deus primeiro
Ao Deus único
Renderei o meu louvor
Deus que ao mesmo tempo é três
Deus pelo qual tudo se fez
Deus Pai, Filho e Espírito Santo
Por Serafins e anjos
São louvados todo tempo
E em seu templo
Vamos nos juntar
E derramar nossos corações
Em Seu altar
Um lugar sem choro
Onde todos serão felizes
No paraíso prometido
Ali nas nuvens
Mais doce que o mel…
Luga onde os salvos vão morar
Quando a jornada terminar
Êêê nova África…
Lugar de verdes pastos
E águas tranqüilas
Quando eu atravessar
O vale das sombras
Temor não haverá
Pois do outro lado
Formosa e linda você vai estar
E em seus braços eu vou descansar
Êêê nova África
Que meu Senhor preparou pra mim
Em seus braços logo vou descansar
Em seus rios eu vou me banhar
E em seus doces frutos eu vou me deleitar
No seio de Abraão, onde quem reina é Jeová
Em suas terras serei livre
Também serei dono
E em um certo salão
Me dobrarei diante do trono
Te vejo em meus sonhos
E sinto o Seu cheiro
Quando pisar em Teu solo
Esquecerei pra sempre o tempo do cativeiro
Ao Deus primeiro
Ao Deus único
Renderei o meu louvor
Deus que ao mesmo tempo é três
Deus pelo qual tudo se fez
Lá negros não serão brancos
Nem brancos serão negros
Todos serão amados
E não haverá desprezo
Alcançaremos ali o perdão
Pelos nossos erros
Foi na cruz de Jesus
Que nossos pecados foram levados
Foi no sangue de Jesus
Que nós fomos lavados
É a cruz de Jesus
A ponte pela qual fomos conectados
Foi ela que ligou os extremos dos
Quando passar por ela
Seremos seres pra sempre vivos
Um dia eu vou visitar
A casa do meu Pai
Onde há muitas moradas
Não levarei malas nem dinheiro
Pois pra onde eu vou não precisa de dinheiro
Não precisa chorar e nem me esperar
Pois de lá nunca mais eu irei voltar
Vou me encontrar com os meus ancestrais
Vou me juntar aos meus pais
E também aos meus avós
Então nesse glorioso dia
Unidos em uma só voz
Cantaremos ao cordeiro
Que intercede em nosso favor
Cantaremos ao nosso Senhor
Toda honra, toda glória e todo nosso louvor
Êêê nova África
Que meu Senhor preparou pra mim
Em seus braços logo vou descansar
Em seus rios eu vou me banhar
E em seus doces frutos eu vou me deleitar
No seio de Abraão, onde quem reina é Jeová
Em suas terras serei livre
Também serei dono
E em um certo salão
Me dobrarei diante do trono
Te vejo em meus sonhos
E sinto o Seu cheiro
Quando pisar em Teu solo
Esquecerei pra sempre o tempo do cativeiro
Ao Deus primeiro
Ao Deus único
Renderei o meu louvor
Deus que ao mesmo tempo é três
Deus pelo qual tudo se fez
Nova África
Reencontrarei meus «manos»
Os dias serão felizes
E faremos planos
Não falta nada
Pra todos existe
Alimento e água
Abundante água
Que jorra de uma fonte que nunca secará
Fonte de água viva que sempre esteve lá
Fonte pela qual eu sempre procurei
Depois que eu bebi dela foi que eu me curei
Lá andarei em ruas de ouro cercadas de animais
Então saberei realmente o que é a paz
Na nova pátria lá verei o brilho
E não ouvirei sequer mais nenhum tiro
É na casa nova que meu espírito se satisfaz
Santo, santo, Deus sem igual
É o canto se ouve nas terras da nova África…
Celestial!
(Livres! Enfim, livres! Um novo recomeço na Nova Jerusalém!
Na Nova África Celestial!
Onde enfim seremos livres!
Aleluia!)
Êêê nova África
Que meu Senhor preparou pra mim
Em Seus braços logo vou descansar
Em Seus rios eu vou me banhar
E em em Seus doces frutos eu vou me deleitar
No seio de Abraão, onde quem reina é Jeová
Em Suas terras serei livre
Também serei dono
E em um certo salão
Me dobrarei diante do trono
Te vejo em meus sonhos
E sinto o Seu cheiro
Quando pisar em Teu solo
Esquecerei pra sempre o tempo do cativeiro
Ao Deus primeiro
Ao Deus único
Renderei o meu louvor
Deus que ao mesmo tempo é três
Deus pelo qual tudo se fez

(traduzione)

Apocalisse 16...
Luna…
È la nuova Africa
Che il mio Signore ha preparato per me
Tra le tue braccia presto riposerò
Nei tuoi fiumi farò il bagno
E nei suoi dolci frutti mi delizierò
Nel seno di Abramo, dove regna Geova
Nelle tue terre sarò libero
possederò anche io
E in un certo salone
Mi inchinerò davanti al trono
ti vedo nei miei sogni
E annuso il tuo odore
Quando calpestare il tuo suolo
Dimenticherò per sempre il periodo della prigionia
A Dio prima di tutto
All'unico Dio
cederò la mia lode
Dio che è allo stesso tempo tre
Dio per il quale tutto è stato fatto
Dio Padre, Figlio e Spirito Santo
Di Serafino e Angeli
sono lodati tutto il tempo
E nel tuo tempio
mettiamoci insieme
E sfoghiamo i nostri cuori
Al tuo altare
Un posto senza piangere
dove tutti saranno felici
Nel paradiso promesso
lì tra le nuvole
Più dolce del miele...
Luogo dove vivranno i salvati
Quando il viaggio finisce
È la nuova Africa...
Luogo di pascoli verdi
e acque calme
Quando incrocio
La valle delle ombre
paura che non ci sarà
Bene, dall'altra parte
Bella e bella sarai
E tra le tue braccia riposerò
È la nuova Africa
Che il mio Signore ha preparato per me
Tra le tue braccia presto riposerò
Nei tuoi fiumi farò il bagno
E nei suoi dolci frutti mi delizierò
Nel seno di Abramo, dove regna Geova
Nelle tue terre sarò libero
possederò anche io
E in un certo salone
Mi inchinerò davanti al trono
ti vedo nei miei sogni
E annuso il tuo odore
Quando calpestare il tuo suolo
Dimenticherò per sempre il periodo della prigionia
A Dio prima di tutto
All'unico Dio
cederò la mia lode
Dio che è allo stesso tempo tre
Dio per il quale tutto è stato fatto
Là i neri non saranno bianchi
Nemmeno i bianchi saranno neri
tutti saranno amati
E non ci sarà disprezzo
Lì otterremo il perdono
per i nostri errori
Era sulla croce di Gesù
Che i nostri peccati sono stati tolti
Era nel sangue di Gesù
che siamo stati lavati
È la croce di Gesù
Il ponte da cui eravamo collegati
Era lei che collegava le estremità del
quando passarla
Saremo esseri per sempre vivi
Un giorno visiterò
La casa di mio padre
dove ci sono molti indirizzi
Non prenderò borse o soldi
Perché dove sto andando, non ho bisogno di soldi
Non devi piangere o aspettarmi
Perché da lì non tornerò mai più
Incontrerò i miei antenati
Mi unirò ai miei genitori
E anche ai miei nonni
Così in quel giorno glorioso
Uniti in una sola voce
Canteremo all'agnello
Chi intercede per nostro conto
Canteremo al nostro Signore
Tutto onore, tutta gloria e tutta la nostra lode
È la nuova Africa
Che il mio Signore ha preparato per me
Tra le tue braccia presto riposerò
Nei tuoi fiumi farò il bagno
E nei suoi dolci frutti mi delizierò
Nel seno di Abramo, dove regna Geova
Nelle tue terre sarò libero
possederò anche io
E in un certo salone
Mi inchinerò davanti al trono
ti vedo nei miei sogni
E annuso il tuo odore
Quando calpestare il tuo suolo
Dimenticherò per sempre il periodo della prigionia
A Dio prima di tutto
All'unico Dio
cederò la mia lode
Dio che è allo stesso tempo tre
Dio per il quale tutto è stato fatto
nuova africa
Troverò i miei "fratelli"
I giorni saranno felici
E faremo progetti
Non manca nulla
esiste per tutti
cibo e acqua
acqua abbondante
Che sgorga da una fonte che non si esaurirà mai
Fontana di acqua viva che c'era sempre
Fonte che ho sempre cercato
È stato dopo aver bevuto da lei che sono guarito
Là camminerò per strade dorate circondato da animali
Allora saprò davvero cos'è la pace
Nella nuova patria, vedrò il luminoso
E non sentirò più spari
È nella casa nuova che il mio spirito è soddisfatto
Santo, santo, Dio senza eguali
È la canzone che senti nelle terre della nuova Africa...
Celeste!
(Gratuito! Finalmente gratis! Un nuovo inizio nella Nuova Gerusalemme!
Nella Nuova Africa Celeste!
Dove saremo finalmente liberi!
Hallelujah!)
È la nuova Africa
Che il mio Signore ha preparato per me
Tra le tue braccia presto riposerò
Nei tuoi fiumi farò il bagno
E nei tuoi dolci frutti mi rallegrerò
Nel seno di Abramo, dove regna Geova
Nelle tue terre sarò libero
possederò anche io
E in un certo salone
Mi inchinerò davanti al trono
ti vedo nei miei sogni
E annuso il tuo odore
Quando calpestare il tuo suolo
Dimenticherò per sempre il periodo della prigionia
A Dio prima di tutto
All'unico Dio
cederò la mia lode
Dio che è allo stesso tempo tre
Dio per il quale tutto è stato fatto