Traduzione del testo della canzone O Desamor Tem Mil Razões - Pregador Luo

O Desamor Tem Mil Razões (originale)

Desilusão, rancor, solidão e medo
Eita mundão que me corta a alma
É navalha afiada, é flagelo desumano
Nem todos são manos, alguns tão bolando
Outros tão moscando, todos tão perecendo
A quebrada tá sangrando, seus filhos tão morrendo
É o ódio que mata, é a bala que finda
Extermina uma vida, só que o choro não para
A voz da maldade fala alto e não cala
Milhões e milhões, lamentáveis situações
A miséria implacável bate sempre em seus portões
Entra sem pedir e arrebenta corações
Nem os homens mais durões controlam as emoções
Desnutridos, maltrapilhos, jogados aos tubarões
O desamor tem mil razões, não precisa explicações
Guarde meu lugar no Muro das Lamentações
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
20 anos de casado desfizeram em uma semana
Nem a flor, o bombom, nem o cruzeiro pras Bahamas
O amor esfriou e não esquenta nem na cama
O anel que tu me deste era de vidro e se quebrou
Quando ele a traiu, dessa cantiga ela lembrou
Tudo acabou, sobrou só os pivetes
A mobília, a casa vazia
Lembrança boa, tempo bom agora só em fotografia
Filho de pai divorciado vai crescer sem estrutura
A prova pra esse aí vai ser sempre mais dura
Vai colher amor na rua
Só que a rua é sedutora e senhora dos seus caprichos
Abandona seus amantes em latões de lixo
Era pra ser eterno, mas alguém quebrou o elo
Desmanchou seu castelo, pipocou na missão
Uma família chora agora a dor da separação
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Aprendizes fervorosos estudando suas lições
Passam anos tendo aula, reforçando as pirações
Vivem grandes paixões, almejam profissões
Ambicionam, sonham alto, buscam realizações
Mil perdões por julgar, por tirar conclusões
Só que os boyzões da facul que se formam doutores
São as causas de muitos dos nossos dissabores
Sem amor não perecem de jaleco branco
Ele deixa alguém sangrar e morrer em algum banco
Hipócritas que vivem do sangue de um povo de pouca sorte
Jurou em vão, quebrou o Juramento de Hipócrates
Semelhante frio que faz tudo de mal grado
Pastor profana o sagrado
Política corrupta e o mal advogado
Juiz que se vende
Político que se compra
Jornalista que distorce
E as trevas tomam conta
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Eu não sei
(Beat Loko)
Por que razão
Há tanto ódio
Entre irmãos
Deus
Perdoe meu mundo
Pois ele não sabe
Esqueceu o amor
Deus
Ensine o caminho
Pois ele sozinho
Não sabe onde ir
Deus

O Desamor Tem Mil Razões (traduzione)

Disillusione, rancore, solitudine e paura
Accidenti, mondo che taglia la mia anima
È un rasoio affilato, è un flagello disumano
Non tutti sono fratelli, alcuni così sexy
Altri volano, tutti muoiono
Quello rotto sta sanguinando, i tuoi figli stanno morendo
È l'odio che uccide, è il proiettile che finisce
Stermina una vita, solo il pianto non si ferma
La voce del male parla ad alta voce e non tace
Milioni e milioni, situazioni deplorevoli
La miseria implacabile bussa sempre alle tue porte
Entra senza chiedere e spezza i cuori
Nemmeno gli uomini più duri controllano le proprie emozioni
Malnutriti, cenciosi, gettati in pasto agli squali
L'amore ha mille ragioni, non ha bisogno di spiegazioni
Salva il mio posto al Muro del Pianto
Perché?
(Perché?)
Dì perché (Dì perché)
Non esiste più (non esiste più)
Amore amore)
Perché?
(Perché?)
Dì perché (Dì perché)
Non esiste più (non esiste più)
Amore amore)
20 anni di matrimonio sono stati annullati in una settimana
Né il fiore, né il bonbon, né la crociera alle Bahamas
L'amore si è raffreddato e non si scalda nemmeno a letto
L'anello che mi hai dato era di vetro e si è rotto
Quando ha attratto, questa canzone ha ricordato
È tutto finito, sono rimasti solo i bambini
I mobili, la casa vuota
Buona memoria, bel tempo ora solo in fotografia
Il figlio di un padre divorziato crescerà senza struttura
La prova per questo sarà sempre più dura
Raccoglierà amore per la strada
Ma la strada è seducente e padrona dei suoi capricci
Abbandona i tuoi amanti nei bidoni della spazzatura
Doveva essere eterno, ma qualcuno ha rotto il collegamento
Smantellato il tuo castello, spuntato nella missione
Una famiglia ora piange il dolore della separazione
Perché?
(Perché?)
Dì perché (Dì perché)
Non esiste più (non esiste più)
Amore amore)
Perché?
(Perché?)
Dì perché (Dì perché)
Non esiste più (non esiste più)
Amore amore)
Studenti ferventi che studiano le loro lezioni
Passano anni a prendere lezioni, rafforzando le aspirazioni
Vivono grandi passioni, mirano a professioni
Ambizione, sognare in alto, cercare risultati
Mille perdoni per giudicare, per trarre conclusioni
Ma i ragazzi della facul che si laureano in Dottore
Sono le cause di molti dei nostri problemi
Senza amore non muoiono in camice bianco
Lascia che qualcuno sanguini e muoia in qualche banca
Ipocriti che vivono del sangue di un popolo sfortunato
Giurò invano, ruppe il giuramento di Ippocrate
Simile freddo che fa tutto a malincuore
Pastore profanare il sacro
La politica corrotta e il cattivo avvocato
Giudice che si vende
Politico che acquista
giornalista che distorce
E l'oscurità prende il sopravvento
Perché?
(Perché?)
Dì perché (Dì perché)
Non esiste più (non esiste più)
Amore amore)
Perché?
(Perché?)
Dì perché (Dì perché)
Non esiste più (non esiste più)
Amore amore)
Non lo so
(batti Loko)
Per quale ragione
c'è tanto odio
Tra fratelli
Dio
perdona il mio mondo
Perché lui non lo sa
Amore dimenticato
Dio
Insegna la via
Ebbene lui solo
non so dove andare
Dio