Traduzione del testo della canzone O Rei Dos Campos - Pregador Luo

O Rei Dos Campos (originale)

Já era antes, e em 2014 vai continuar
E depois também sempre será, porque aqui é nóis que tá
Geralmente vem do gueto, de onde nós viemos
Mas se vem de outro berço, nós todos entendemos
Tanto faz para nós, apoiamos e torcemos
Porque aqui é tudo irmão, tudo na mesma missão
Todo mundo tá no bonde, querendo ser campeão
Então mete o pé doidão, entorta os alemão
Que mané bretão, aqui é brasileirão
Dominamos esse jogo, faz tempo que ele é nosso
Eu tenho fé que tudo posso, mas não deixo de treinar
Chuta rei dos campos, faz a rede balançar
O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado
Olé, olé, pelé, pelé
Oba, oba, oba, oba
Rei, rei, rei, rei
Criança sorrindo, com o pai curtindo
Olha só que lindo, olha só que lindo
Fogos explodindo, o gol tá saindo
O time dando o sangue, arquibancada aplaudindo
E se toma o contra-ataque vai bate na trave
Não tem problema não, na sequência nóis devolve
Bola pra frente a milhão, vamo por velocidade
Entrou plebeu nas quatro linhas e saiu majestade
O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado
Vai que é tua goleirão
Se passou fome, humilhação, nada disso mais importa
Bota raça ai no campo e impede a derrota
Dá pique, cabeceia, põe no chão, cruza e corta
Ajeita a zaga, zaga, protege a área, área
Pega rebote defensor, olho no lance armador
Desce apavorando num ataque matador
Passa meio de campo, vai que vai na tabelinha
Num zica a jogada, cuidado zé fominha
Vamo, vem na minha que aqui é leopardo
Só menino ágil, só menino renomado
Que faz lotar estádio, que decide a partida
Que deslancha no placar e corre pra torcida
O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado
Coração brasileiro é solidário e até divide
Mas no futebol, sem chance
Porque aí é tudo nosso!

(traduzione)

Era prima e nel 2014 continuerà
E poi lo sarà sempre, perché qui è dove siamo
Di solito viene dal ghetto, da dove veniamo
Ma se viene da un'altra culla, lo capiamo tutti
Non importa per noi, sosteniamo e tifiamo
Perché qui è tutto fratello, tutto nella stessa missione
Tutti sono sul tram, vogliono essere campioni
Quindi alza il piede, piega i tedeschi
Che sciocco bretone, ecco il brasiliano
Possediamo questo gioco, è nostro da molto tempo
Ho fiducia di poter fare tutto, ma non smetto di allenarmi
Calcia il re dei campi, fa oscillare la rete
Il re dei campi
Gioca sulla terra, sulla sabbia, sull'asfalto e anche sull'argilla
è un animale sciolto
Il re dei campi
Sogna in grande, vuoi la coppa
Vuole regnare sui prati, vuole essere incoronato
Ehi, ehi, Pelé, Pelé
Oh, oh, oh, oh, oh
Re, re, re, re
Bambino sorridente, con il padre che si diverte
Guarda com'è bello, guarda com'è bello
Fuochi che esplodono, l'obiettivo sta venendo fuori
La squadra che dona sangue, gli spalti che applaudono
E se rispondi al contrattacco, colpirà la trave
Nessun problema, nella sequenza torniamo
Palla in avanti di un milione, andiamo per la velocità
Un cittadino comune entrò nelle quattro file e se ne andò, maestà
Il re dei campi
Gioca sulla terra, sulla sabbia, sull'asfalto e anche sull'argilla
è un animale sciolto
Il re dei campi
Sogna in grande, vuoi la coppa
Vuole regnare sui prati, vuole essere incoronato
Sarà il tuo goleirão
Se sei affamato, umiliato, niente di tutto questo conta più
Gara in campo e previeni la sconfitta
Tuffati, dirigiti, mettilo a terra, incrocia e taglia
Regola il difensore, il difensore, proteggi l'area, l'area
Prende il rimbalzo del difensore, occhio al playmaker
Scende terrificante in un attacco killer
Passa a centrocampo, va a tavolino
In una zica giocosa, fai attenzione a zé faminha
Dai, vieni nel mio, ecco il leopardo
Solo ragazzo agile, solo ragazzo famoso
Questo fa riempire lo stadio, questo decide la partita
Che decolla sul tabellone e corre verso la folla
Il re dei campi
Gioca sulla terra, sulla sabbia, sull'asfalto e anche sull'argilla
è un animale sciolto
Il re dei campi
Sogna in grande, vuoi la coppa
Vuole regnare sui prati, vuole essere incoronato
Il cuore brasiliano è di supporto e persino divide
Ma nel calcio nessuna possibilità
Perché lì è tutto nostro!