Traduzione del testo della canzone Perdão (Filho Pródigo) - Pregador Luo

Perdão (Filho Pródigo) (originale)

Igual a um filho pródigo
Perdi tudo em alguns instantes
Todos os meus bens se foram de maneira extravagante
Gastei bastante meu coração foi arrogante
Desvalorizei tudo aquilo que eu herdei
Hoje percebo, desonrei, vacilei, dei mó brecha
De festa em festa, tudo que não presta
De copo em copo
De corpo em corpo
Achei que era vida
Mas já tava quase morto
Passei muito sufoco
Prostitutas vão e vem
Nóias de montão também
Nesse quarto de loucura era só branca da pura
Mas a grana ficou curta
A pedra então chegou
E o baguio endoidou, bagunçou mais ainda
O fogo do cachimbo refletindo na retina
Lembrei da minha família e de tudo que eu tinha
Se ficar nesses corres eu sei que vou morrer
Meu Pai misericórdia vem me socorrer
Perdão, pequei
Contra os céus e contra Ti
Perdão, errei
Seus conselhos não ouvi
Perdão meu Pai
Me arrependi
Se me aceitar, estou aqui
To magro, doente
Sem dente, cheio de ferida
Como era bom quando eu levava aquela outra vida
Trabalhando com meu pai
Na nossa pequena empresa
Firmeza, dignidade
Família de guerreiros
Meu velho, meu irmão e mais três pedreiros
O trampo era pesado
Dinheiro pouco mas honrado
Só que deixei tudo de lado
Colei com o bonde do pecado
Quando vi já tava escravo da curtição alucinante
Falido e sendo jurado de morte por traficantes
Nunca fui bandido mas vivo como se fosse
Nada mais é doce
Tenho fome
To sofrendo
Maldito veneno
Ta quase me derretendo
Será que se eu voltar eles vão me aceitar
Era saudável e bem vestido
Agora ando descalço e desnutrido
Invejo até os cães que encontram o que comer
Quero voltar pra casa e me arrepender
Perdão, pequei
Contra os céus e contra Ti
Perdão, errei
Seus conselhos não ouvi
Perdão meu Pai
Me arrependi
Se me aceitar, estou aqui
Me deixa ser o teu criado
Como os teus empregados
Eu prometo obedecer
Minha vida oferecer
Sofri demais posso dizer
Longe de ti não sei viver
Pai, sou eu
Por favor perdoa seu filho
Sei que não sou digno, mas só tenho a ti
Se não for pra tua casa não tenho pra onde ir
Meu pai chorou, me abraçou, me mandou entrar
Me vestiu, me alimentou, pegou seu melhor tênis e me fez calçar
Disse filho pode ficar esse é o teu lar
Em ti me regozijo
Glória a Deus, pensei que estava morto mas meu filho está vivo
Estava morto e reviveu
Estava perdido, mas se achou
Na paranoia delirante
Eu vi pais agonizantes
Orando pros filhos voltarem a ser como antes
Avós descendo em biqueiras
Penhorando os bens restantes
Quantas mães na madrugada chorosas e ofegantes
Buscavam por suas filhas, encontradas frias, mortas há dias
Meu Deus que dor insuportável
Mas quem tá vivo ainda pode ser tratado
Milagre é possível pra quem quer ser curado
Perdão, pequei
Contra os céus e contra Ti
Perdão, errei
Seus conselhos não ouvi
Perdão meu Pai
Me arrependi
Se me aceitar, estou aqui
Me deixa ser o teu criado
Como os teus empregados
Eu prometo obedecer
Minha vida oferecer
Sofri demais posso dizer
Longe de ti não sei viver

(traduzione)

Uguale a un figliol prodigo
Ho perso tutto in pochi istanti
Tutti i miei beni sono andati in modo stravagante
Ho speso molto il mio cuore era arrogante
Ho svalutato tutto ciò che ho ereditato
Oggi mi rendo conto, ho disonorato, ho esitato, ho fatto un varco
Da una festa all'altra, tutto quello che fa schifo
Da vetro a vetro
Da corpo a corpo
Ho pensato che fosse la vita
Ma eri quasi morto.
Ho passato molto soffocamento
Le prostitute vanno e vengono
Anche molti nodi
In questa stanza pazza, era solo bianco puro
Ma i soldi erano pochi
Poi è arrivata la pietra
E il baggy è impazzito, ha incasinato ancora di più
Il fuoco del tubo che si riflette sulla retina
Mi sono ricordato della mia famiglia e di tutto ciò che avevo
Se rimanendo in queste gare so che morirò
La misericordia del Padre mio viene ad aiutarmi
Scusa, ho peccato
Contro il cielo e contro di te
Ho sbagliato scusa
Il tuo consiglio non ho ascoltato
scusa mio padre
Mi rincresce
Se mi accetti, sono qui
Sono magra, malata
Nessun dente, pieno di ferite
Com'è stato bello quando ho condotto quell'altra vita
lavorare con mio padre
Nella nostra piccola azienda
fermezza, dignità
Famiglia di guerrieri
Il mio vecchio, mio ​​fratello e altri tre muratori
Il lavoro era pesante
Soldi piccoli ma onorevoli
Ho appena lasciato tutto da parte
Ho incollato con il tram del peccato
Quando l'ho visto, ero già schiavo del divertimento strabiliante
Fallimento e giuramento di morte da parte di spacciatori di droga
Non sono mai stato un ladro ma vivo come se lo fossi
nient'altro è dolce
ho fame
sto soffrendo
maledetto veleno
Mi sta quasi sciogliendo
Se torno, mi accettano
Era sano e ben vestito
Ora cammino a piedi nudi e malnutrito
Invidio anche i cani che trovano cosa mangiare
Voglio andare a casa e pentirmene
Scusa, ho peccato
Contro il cielo e contro di te
Ho sbagliato scusa
Il tuo consiglio non ho ascoltato
scusa mio padre
Mi rincresce
Se mi accetti, sono qui
Fammi essere tuo servitore
Come stanno i tuoi dipendenti
Prometto di obbedire
la mia offerta di vita
Ho sofferto troppo, posso dire
Lontano da te non so vivere
papà sono io
Per favore, perdona tuo figlio
So di non essere degno, ma ho solo te
Se non vado a casa tua non ho nessun posto dove andare
Mio padre pianse, mi abbracciò, mi ordinò di entrare
Mi ha vestito, mi ha dato da mangiare, ha preso le sue migliori scarpe da ginnastica e me le ha fatte indossare
Detto figlio può restare, questa è casa tua
In te gioisco
Gloria a Dio, credevo di essere morto ma mio figlio è vivo
Era morto e rianimato
Ero perso, ma ritrovato
Nella paranoia delirante
Ho visto genitori che muoiono
Pregando che i bambini tornino come erano prima
I nonni scendono in punta di piedi
Dare in pegno i beni rimanenti
Quante mamme al mattino piangono e ansimano
Stavano cercando le loro figlie, trovate infreddoliti, morte da giorni
oh mio dio che dolore insopportabile
Ma chi è vivo può ancora essere curato
I miracoli sono possibili per coloro che vogliono essere guariti
Scusa, ho peccato
Contro il cielo e contro di te
Ho sbagliato scusa
Il tuo consiglio non ho ascoltato
scusa mio padre
Mi rincresce
Se mi accetti, sono qui
Fammi essere tuo servitore
Come stanno i tuoi dipendenti
Prometto di obbedire
la mia offerta di vita
Ho sofferto troppo, posso dire
Lontano da te non so vivere