Traduzione del testo della canzone Fiquem Firmes - Pregador Luo, Prof. Pablo

Fiquem Firmes (originale)

Não cai, fique em pé guerreiro honre seu pai
Quem mais pode lutar no seu lugar
Demais nunca será seu esforço
Poucos são os loucos que arriscam o proprio pescoço
São esses que nunca verão o fundo do poço
Serão esses talvez que morrerão sem ajuntar bens
Enterrados como pobres, mas como homens
Morrerei feliz mesmo sem ser coroado rei
Sei que não errei ao escolher jesus por rei
Não pretendo lhe dar o beijo da discordia
Nào serei eu o veneno que lhe tirara a vitória
Nos dias de vento forte, seja mais forte
Uma árvore que machado nenhum nunca corte
Que venha então o vento, com toda sua fúria
Soprara contra uma predeira firme e dura
Nào existe parte minha que esteja insegura
Fiquem firmes, fiquem, fiquem firmes
Sempre fui bam-bam-bam pro crime não passei pano
Vim dum barraco la no barro pai bebâdo e a mãe trampando
História triste, verdade fui personagem
Rodiado pela miséria, maldade falsa liberdade
Mais eu queria era vencer, então tinha que correr
Pra ter e pra ser tinha que fazer por merecer
Não queria me escorar em adjetivos do passado
Mais um preto, mais um pobre, mais um humilde favelado
A ilusão, a ambição, a punição e a solidão
Presentes no refrão, irmão de qualquer canção
Por isso eu vim disposto a fazer a diferença
Mostrar periferia que esse crime não compensa
Sentença seja dada pra tudo o que foi feito
Oportunidade felicidade a paz respeito
Não éo pagamento pra quem está no crime
Então pense fique firme
Fiquem firmes, fiquem, fiquem firmes
Não existe parte minha que esteja insegura
Terremoto algum me causara ruptura
Casas frageis foram construídas sobre areia e possas
Mas a 7 taças tá firmeza na rocha

(traduzione)

Non cadere, alzati in piedi guerriero onora tuo padre
Chi altro può combattere al tuo posto
Troppo non sarà mai il tuo sforzo
Pochi sono i pazzi che rischiano il proprio collo
Questi sono quelli che non vedranno mai il fondo del pozzo
Saranno questi forse quelli che moriranno senza raccogliere beni
Sepolti come poveri ma come uomini
Morirò felice anche senza essere incoronato re
So di non aver sbagliato quando ho scelto Gesù come re
Non ho intenzione di darti il ​​bacio della discordia
Non sarò il veleno che porterà via la vittoria
Nei giorni di vento forte, sii più forte
Un albero che nessuna ascia potrà mai tagliare
Venga il vento, con tutta la sua furia
Soffiato contro una zanna ferma e dura
Non c'è parte di me che sia insicura
Stai fermo, stai fermo, stai fermo
Sono sempre stato bam-bam-bam per il crimine, non ho passato la stoffa
Venivo da una baracca nel fango, padre ubriaco e madre traditrice
Storia triste, vero ero un personaggio
Circondato da miseria, malvagia falsa libertà
Ma volevo vincere, quindi ho dovuto correre
Per avere ed essere, dovevo guadagnarmela
Non volevo fare affidamento su aggettivi del passato
Un altro nero, un altro povero, un altro umile abitante dei bassifondi
L'illusione, l'ambizione, la punizione e la solitudine
Presente nel ritornello, fratello di qualsiasi canzone
Ecco perché sono venuto disposto a fare la differenza
Mostra alla periferia che questo crimine non paga
La sentenza è data per tutto ciò che è stato fatto
Opportunità felicità pace rispetto
Non è il pagamento per coloro che sono nel reato
Quindi pensa fermamente
Stai fermo, stai fermo, stai fermo
Non c'è parte di me che sia insicura
Qualsiasi terremoto mi causerà la rottura
Case fragili erano costruite sulla sabbia e potevano
Ma i 7 bicchieri sono saldi sulla roccia