Traduzione del testo della canzone Sonhos Possíveis - Pregador Luo

Sonhos Possíveis (originale)

«E tudo que pedirdes na oração crendo, o recebereis
Ora, a fé é a certeza das coisas que se esperam
E a prova das coisas que não se veem»
Quando segurar nas mãos o seu diploma precioso
Ou quando sua filha te beijar no rosto
Quando rodar pelas ruas com o seu carro novo
Quando sentar à mesa junto de sua família
Quando fizer aquela viagem que tanto queria
Quando descobrir aquilo que ainda não sabia
Quando seus amigos alegrarem o seu dia
Quando montar sua casa ou seu apartamento
E estiver confortável do lado de dentro
Quando trouxer seu filho da maternidade
Quando for promovido e sentir felicidade
Igual um campeão é recebido em sua cidade
Ou quando montar o seu próprio negócio
E ver que tudo aquilo se tornou verdade
Lembre-se que foi preciso força de vontade
Que foi preciso fé pra tornar realidade
Tudo aquilo que sonhou, mas ainda não viveu
Tudo que Deus prometeu, tome posse pois é teu
Cada lágrima que verteu ou cada prece que saiu de você
Tornará real aquilo que ainda não se vê
Ouça bem, utilize sua fé
Tudo é possível o sonho vai acontecer
(Só depende do quanto a gente crê)
Existem sonhos gigantescos que povoam os corações
Existem mágoas conflitantes na mente dos vilões
Sonhos despedaçados, potenciais frustados
Palavras rancorosas destruíram gerações
Ditas por infelizes que perderam as ambições
Gente que desistiu em algum momento do caminho
Que desacreditou do amor e foi viver sozinho
Abriu mão dos sonhos, enterrou os planos
Óh meus manos, óh minhas minas
Alguns sonhos estão a muitas milhas
E não são tão fáceis de alcançar
São instrumentos que demoraram para se aprender tocar
E quanto mais alto pular, mais fácil de alcançar
Fortaleça suas pernas, almeje e se consagre
Prepare seu espírito para receber o milagre
Os sonhos são possíveis pra aqueles que têm coragem
Tudo aquilo que sonhou, mas ainda não viveu
Tudo que Deus prometeu, tome posse pois é teu
Cada lágrima que verteu ou cada prece que saiu de você
Tornará real aquilo que ainda não se vê
Ouça bem, utilize sua fé
Tudo é possível o sonho vai acontecer
(Só depende do quanto a gente crê)
Ouça bem, utilize sua fé
Tudo é possível o sonho vai acontecer
(Só depende do quanto a gente crê)
Mesmo realizando seus sonhos nessa terra
Continue amando a Deus sobre tudo
Pois ele cuidará de seus sonhos
E lhe acrescentará todas as coisas que você necessita
1 coríntios, capítulo 2, verso 9 diz:
«As coisas que o olho não viu, e o ouvido não ouviu
E não subiram ao coração do homem
São as que Deus preparou para os que o amam »

Sonhos Possíveis (traduzione)

«E tutto ciò che chiedi nella preghiera, credendo, lo riceverai
Ora, la fede è la certezza delle cose che ci si aspetta
È prova di cose che non si vedono»
Quando tieni tra le mani il tuo prezioso diploma
O quando tua figlia ti bacia in faccia
Quando guidi per le strade con la tua nuova auto
Quando sei seduto a tavola con la tua famiglia
Quando hai fatto quel viaggio che volevi così tanto
Quando scopri ciò che non sapevi
Quando i tuoi amici illuminano la tua giornata
Quando allestire la tua casa o appartamento
Ed è comodo all'interno
Quando portare il tuo bambino in maternità
Quando vieni promosso e ti senti felice
Proprio come si riceve un campione nella tua città
O quando crei la tua attività
E visto che tutto ciò è diventato realtà
Ricorda che ci voleva forza di volontà
Che ci voleva fede per realizzarlo
Tutto quello che hai sognato, ma non hai ancora vissuto
Tutto ciò che Dio ha promesso, prendine possesso perché è tuo
Ogni lacrima che hai versato o ogni preghiera che è uscita da te
Renderà reale ciò che non si è ancora visto
Ascolta bene, usa la tua fede
Tutto è possibile il sogno avverrà
(Dipende solo da quanto crediamo)
Ci sono sogni giganteschi che popolano i cuori
Ci sono lamentele contrastanti nelle menti dei cattivi
Sogni infranti, potenziali frustrati
Le parole dispettose hanno distrutto generazioni
Detto da sfortunati che hanno perso le loro ambizioni
Persone che a un certo punto si sono arrese lungo la strada
Che ha screditato l'amore ed è andato a vivere da solo
Ha rinunciato ai sogni, ha seppellito i piani
Oh miei negri, oh miei pulcini
Alcuni sogni sono a molte miglia di distanza
E non sono così facili da raggiungere
Sono strumenti che hanno impiegato un po' di tempo per imparare a suonare
E più in alto salti, più facile da raggiungere
Rafforza le gambe, mira e consacrati
Prepara il tuo spirito a ricevere il miracolo
I sogni sono possibili per chi ha il coraggio
Tutto quello che hai sognato, ma non hai ancora vissuto
Tutto ciò che Dio ha promesso, prendine possesso perché è tuo
Ogni lacrima che hai versato o ogni preghiera che è uscita da te
Renderà reale ciò che non si è ancora visto
Ascolta bene, usa la tua fede
Tutto è possibile il sogno avverrà
(Dipende solo da quanto crediamo)
Ascolta bene, usa la tua fede
Tutto è possibile il sogno avverrà
(Dipende solo da quanto crediamo)
Anche realizzare i tuoi sogni su questa terra
Continua ad amare Dio soprattutto
Perché si prenderà cura dei tuoi sogni
E ti aggiungerà tutte le cose di cui hai bisogno
1 Corinzi capitolo 2 versetto 9 dice:
«Cose che l'occhio non ha visto e l'orecchio non ha udito
E non sono saliti al cuore dell'uomo
Sono quelli che Dio ha preparato per coloro che lo amano »