| Vagalumes, pequenas luzes que reluzem nas escuridão
| Lucciole, piccole luci che brillano nel buio
|
| Ninguém vai me impedir de brilhar
| Nessuno mi impedirà di brillare
|
| Nada impedirá que meus raios cheguem onde tiverem que chegar
| Niente impedirà ai miei raggi di arrivare dove devono andare
|
| Enquanto eu estiver no mundo
| Mentre sono nel mondo
|
| Eu serei a luz do mundo, eu serei a luz do mundo
| Sarò la luce del mondo, sarò la luce del mondo
|
| Deixe sua luz irradiar
| Lascia che la tua luce risplenda
|
| Como o sol do meio dia que brilha forte, brilha
| Come il sole di mezzogiorno che brilla, brilla
|
| Que traz vida e espanta a morte
| Che porta la vita e spaventa la morte
|
| Esquenta a alma, deixa os ossos mais fortes
| Riscalda l'anima, rende le ossa più forti
|
| Você vai resplandecer
| brillerai
|
| Os pequeninos precisam da sua luz para poder crescer
| I piccoli hanno bisogno della tua luce per poter crescere
|
| Que ela não fique apenas na mente dos intelectuais
| Possa non rimanere solo nella mente degli intellettuali
|
| Mas que explodam elucidando também os demais
| Ma che esplodono, delucidando anche l'altro
|
| Dos pais até os filhos, que se acendam todas as candeias
| Dai genitori ai figli, si accendano tutte le lampade
|
| O poder do louvor destrói cadeias
| Il potere della lode distrugge le catene
|
| Igual aos vagalumes, imite as estrelas
| Come le lucciole, imita le stelle
|
| Imite as estrelas
| Imita le stelle
|
| Vagalumes brilham no ar
| Le lucciole brillano nell'aria
|
| Eles reluzem na imensidão da escuridão, eles reluzem
| Brillano nell'immensità dell'oscurità, brillano
|
| E eu também vou deixar minha pequena luz brilhar
| E farò risplendere anche la mia piccola luce
|
| Aonde quer que eu vá vou brilhar, vou brilhar
| Ovunque andrò risplenderò, risplenderò
|
| Eu vou deixar, eu vou deixar, minha luz brilhar, iluminar
| Lascerò, lascerò che la mia luce risplenda, illumini
|
| Qualquer lugar em que eu pisar, as trevas vão se dissipar
| Ovunque io metta piede, l'oscurità si dissiperà
|
| Podem dizer por aí que o Luo brilha e reluz
| Puoi dire che il Luo brilla e brilla
|
| Mas o Luo não tem luz própria, a luz do Luo vem de Jesus
| Ma il Luo non ha una luce propria, la luce del Luo viene da Gesù
|
| Eu sou que nem a lua que reflete o brilho do sol
| Sono come la luna che riflette il sole
|
| Minha missão é igual, objetivo é o mesmo
| La mia missione è la stessa, l'obiettivo è lo stesso
|
| Levar o amor pra quem só conhece o desprezo
| Portare l'amore a coloro che conoscono solo il disprezzo
|
| Iluminar nas madrugadas pra andar sem tropeço
| Illuminati all'alba per camminare senza inciampare
|
| A luz bota as trevas pra correr
| La luce fa correre l'oscurità
|
| Ela chega e a escuridão começa a se dissolver
| Lei arriva e l'oscurità inizia a dissolversi
|
| Até o dia em que o Mestre te chamar
| Fino al giorno in cui ti chiamerà il Master
|
| Fique firme e deixe a sua luz brilhar
| Rimani fermo e lascia che la tua luce risplenda
|
| Vagalumes brilham no ar
| Le lucciole brillano nell'aria
|
| Eles reluzem na imensidão da escuridão, eles reluzem
| Brillano nell'immensità dell'oscurità, brillano
|
| E eu também vou deixar minha pequena luz brilhar
| E farò risplendere anche la mia piccola luce
|
| Aonde quer que eu vá vou brilhar, vou brilhar
| Ovunque andrò risplenderò, risplenderò
|
| Ela mora comigo, ela mora comigo
| Vive con me, vive con me
|
| Ela tá dentro de mim, ela é o meu abrigo
| Lei è dentro di me, è il mio rifugio
|
| Ela mora comigo, ela mora comigo
| Vive con me, vive con me
|
| Ela tá dentro de mim, ela é o meu abrigo
| Lei è dentro di me, è il mio rifugio
|
| Pela sua luz outros são abençoados
| Per la tua luce gli altri sono benedetti
|
| As nações lhe chamarão de bem-aventurado
| Le nazioni ti chiameranno benedetto
|
| Eu sou filho da luz, eu sou filho da luz
| Sono un figlio della luce, sono un figlio della luce
|
| Até os confins da terra, as lâmpadas varrem a noite
| Fino ai confini della terra, le lampade spazzano di notte
|
| Somos milhões de estrela no esplendor do crepúsculo
| Siamo milioni di stelle nello splendore del crepuscolo
|
| Eu sou filho da luz, eu sou filho da luz
| Sono un figlio della luce, sono un figlio della luce
|
| Ela mora comigo, ela é meu abrigo
| Vive con me, è il mio rifugio
|
| O meu pai se chama luz
| Mio padre si chiama luce
|
| Vagalumes brilham no ar
| Le lucciole brillano nell'aria
|
| Eles reluzem na imensidão da escuridão, eles reluzem
| Brillano nell'immensità dell'oscurità, brillano
|
| E eu também vou deixar minha pequena luz brilhar
| E farò risplendere anche la mia piccola luce
|
| Aonde quer que eu vá vou brilhar, vou brilhar
| Ovunque andrò risplenderò, risplenderò
|
| Toda boa dádiva e todo dom perfeito vem do alto
| Ogni buon regalo e ogni regalo perfetto viene dall'alto
|
| Descendo do pai das luzes
| Discende dal padre delle luci
|
| Em quem não há mudança nem sombra de variação
| In cui non c'è cambiamento o ombra di variazione
|
| Tiago 1.17
| Giacomo 1.17
|
| É certo que o alvorecer traz os primeiros lampejos
| È certo che l'alba porta i primi bagliori
|
| Também é certo que a luz seja maior que todos os demais desejos
| È anche vero che la luce è maggiore di tutti gli altri desideri
|
| Vagalumes!
| Lucciole!
|
| Vagalumes brilham no ar
| Le lucciole brillano nell'aria
|
| Eles reluzem na imensidão da escuridão, eles reluzem
| Brillano nell'immensità dell'oscurità, brillano
|
| E eu também vou deixar minha pequena luz brilhar
| E farò risplendere anche la mia piccola luce
|
| Aonde quer que eu vá vou brilhar, vou brilhar | Ovunque andrò risplenderò, risplenderò |