Traduzione del testo della canzone Vamos Voar - Pregador Luo

Vamos Voar (originale)

O homem lua voltou, o altíssimo me fez ui, único-incomparável
Me deu um par de asas e me mandou voar
Bota as asas de fora neguin
Wow, vamos voar!
Um moleque magrelo, meio preto, meio amarelo
Que sem grana usava grampo pra consertar o chinelo
Que não queria ser rei nem construir um castelo
Só queria mais motivos pra poder sorrir
Curtia kung-fu, queria ser o bruce lee
Ele cresceu admirando o honorável jigoro kano
Entre os noias e os malandros, entre os crimes e os canos
Disse adeus a vários manos, enterrou trocentos sonhos
Abortou uns planos e congelou desejos
Superou seus traumas e exorcizou seus medos
Ninguém lhe dava nada, era motivo de piada
Escrevia suas letras na tampa duma privada
No banheiro dum quarto e cozinha qualquer, duma quebrada qualquer
Ele sabia que não nasceu para ser um zé ninguém
Seria ele quem?
Periferia sp, anos 70
Do amor de jorge e olíria nasce mais uma lenda
Eu posso voar e alcançar as promessas de Deus
A fé vai me levar onde os fracos nunca vão pisar
22 anos depois de escrever a primeira rima
Vieram coisas magníficas que ninguém imagina
É difícil ver o futuro em meio a tanta neblina
Mas quem desceu tanto só poderia ir para cima
É muita treta, traição, covardia
Não esqueço desses dias, quebraram meu coração
O que levou os caras a tomar aquela decisão?
sei não
O mundo é cão, meu bem querer foi pago com ingratidão
Mas pra mim tanto faz se são hienas ou chacais
Eu já nem ligo mais, queriam me ver morto e me deixaram 'mó goela'
Judas beijou a minha face, depois marcou minha perna
Cheio de dor voltei pra casa onde morava de favor
Deitei no chão, num colchão fino e confiei no Senhor
Vai, dorme matusquelo, o mal de hoje já passou
A noite se dissipou, o meu choro cessou, o galo cantou, o dia raiou
Eu posso voar e alcançar as promessas de Deus
A fé vai me levar onde os fracos nunca vão pisar
14 álbuns depois, centenas de shows depois
Muitas humilhações, tristezas e vitórias depois
Eis aqui com 35 o homem que quis morrer aos 22
Sem gravadora, sem padrinho, sem ebós e sem esquema
Somente confiando na promessa e enfrentando problemas
Começou levando cd em saco de lixo
Uma década depois vendeu mais de 1 milhão de discos
Aleluia!, glória-Deus mudou minha história
Seu mundo sabe quem eu sou, foi porque Deus aprovou
Aquele que o homem humilhou, ele exaltou
Nada sou, miserável homem de barro, pó da terra
Uma partícula do ar solta na atmosfera
Mas que traz nos pulmões o fôlego do altíssimo
Que eu honro com ofertas, que eu honro com meu dízimo
Que eu sirvo com minha vida, a quem entoo com meu louvor
Ajoelho e agradeço por me fazer quem eu sou
As lagartas que rastejam na terra
São também as borboletas que passeiam no céu
A minha vez vai chegar, sei que também vou voar
Minha vez vai chegar, e eu também vou voar
Eu posso voar e alcançar as promessas de Deus
A fé vai me levar onde os fracos nunca vão pisar
Não se prenda ao passado, ocupe-se com o presente
Pois o futuro ainda não foi escrito e tudo pode mudar
Então abra suas asas e vamos voar
Bota as asas de fora neguim

(traduzione)

L'uomo della luna è tornato, il più alto mi ha reso ui, unico-incomparabile
Mi ha dato un paio di ali e mi ha detto di volare
Metti le ali fuori Neguin
Wow, voliamo!
Un ragazzo magro, mezzo nero e mezzo giallo
Chi senza soldi ha usato una fascetta per riparare la pantofola
Chi non voleva essere re o costruire un castello
Volevo solo più motivi per sorridere
Mi piaceva il kung-fu, volevo essere Bruce Lee
È cresciuto ammirando l'onorevole jigoro kano
Tra le noie e i mascalzoni, tra i delitti e le pipe
Ha detto addio a diversi fratelli, ha seppellito molti sogni
Ha interrotto alcuni piani e ha congelato i desideri
Ha superato i suoi traumi ed esorcizzato le sue paure
Nessuno gli ha dato niente, era uno scherzo
Ha scritto i suoi testi sul coperchio di un gabinetto
Nel bagno di ogni stanza e in ogni cucina, in ogni burrone
Sapeva di non essere nato per essere un nessuno
Sarebbe lui chi?
Periferia sp, anni '70
Dall'amore di jorge e olíria nasce un'altra leggenda
Posso volare e raggiungere le promesse di Dio
La fede mi porterà dove i deboli non metteranno mai piede
22 anni dopo aver scritto la prima rima
Sono successe cose magnifiche che nessuno immagina
È difficile vedere il futuro in mezzo a tanta nebbia
Ma chi è sceso così tanto non ha potuto che salire
Sono un sacco di cazzate, tradimenti, codardia
Non dimentico questi giorni, mi hanno spezzato il cuore
Cosa ha portato i ragazzi a prendere quella decisione?
non so
Il mondo è un cane, il mio amore è stato pagato con l'ingratitudine
Ma non mi importa se sono iene o sciacalli
Non mi interessa nemmeno più, volevano vedermi morto e mi hanno lasciato "la gola grossa"
Giuda mi baciò il viso, poi segnò la mia gamba
Pieno di dolore sono tornato alla casa in cui ho vissuto, per favore
Mi sdraiai per terra, su un materasso sottile e confidai nel Signore
Vai, dormi matusquelo, la malattia di oggi è finita
La notte svanì, il mio pianto cessò, il gallo cantò, il giorno spuntò
Posso volare e raggiungere le promesse di Dio
La fede mi porterà dove i deboli non metteranno mai piede
14 album dopo, centinaia di concerti dopo
Molte umiliazioni, tristezza e vittorie in seguito
Ecco, con 35 anni, l'uomo che voleva morire a 22 anni
Nessuna etichetta discografica, nessuno sponsor, nessun ebós e nessuno schema
Solo fidarsi della promessa e affrontare i problemi
Ho iniziato a portare i CD in un sacco della spazzatura
Un decennio dopo ha venduto più di 1 milione di dischi
Alleluia!, Gloria-Dio ha cambiato la mia storia
Il tuo mondo sa chi sono, è stato perché Dio ha approvato
L'unico uomo umiliato, esaltato
Io non sono niente, miserabile uomo d'argilla, polvere della terra
Una particella d'aria rilasciata nell'atmosfera
Ma questo porta nei polmoni il respiro del più alto
Che onoro con le offerte, che onoro con la mia decima
Che io servo con la mia vita, a cui canto con la mia lode
Mi inginocchio e ti ringrazio per avermi reso quello che sono
I bruchi che strisciano sulla terra
Sono anche farfalle che camminano nel cielo
Verrà il mio turno, so che volerò anche io
Verrà il mio turno e anche io volerò
Posso volare e raggiungere le promesse di Dio
La fede mi porterà dove i deboli non metteranno mai piede
Non aggrapparti al passato, occupati del presente
Perché il futuro non è ancora stato scritto e tutto può cambiare
Quindi spiega le tue ali e voliamo
Metti le tue ali fuori dal neguim