Traduzione del testo della canzone A Quick Fix - Press To Meco

A Quick Fix (originale)

Now that the spark has gone there’s no questioning
If there was anything even there at all
Nothing at all, nothing at all
The only one you can talk to looks at you appalled
But how can anyone pretend to care at all?
Care at all, care at all
Relics and artefacts and coin, enough to break your back
A golden hand is cold to hold you know
Searching, always searching for something to make you glad you’re still alive
Yeah do you feel alive?
Can’t feel your face, you’ve been drinking
Left your compass at the sea of hops and barley
Oh eagle eyes, you see a quick fix across the room
She bats her eyes and gestures to you
Now you’ve gone and done it again
Now what you gonna do?
And when the morning comes
You crawl back to the only one
Who ever gave you strength to carry on
Searching, always searching for something to make you glad you’re still alive
You know you’re always
Searching, always searching for something to make you glad you’re still alive
Yeah do you feel alive?
Do you feel alive?
Searching, searching
Searching, you’re searching

A Quick Fix (traduzione)

Ora che la scintilla è spenta, non ci sono più dubbi
Se ci fosse qualcosa anche lì
Niente di niente, niente di niente
L'unico con cui puoi parlare ti guarda inorridito
Ma come si può fingere di tenere a tutti?
Assolutamente preoccupati, a tutti
Reliquie, manufatti e monete, abbastanza da spezzarti la schiena
Una mano d'oro è fredda da tenere, lo sai
Alla ricerca, sempre alla ricerca di qualcosa che ti renda felice di essere ancora vivo
Sì, ti senti vivo?
Non riesco a sentire la tua faccia, hai bevuto
Hai lasciato la bussola nel mare del luppolo e dell'orzo
Oh occhi d'aquila, vedi una soluzione rapida dall'altra parte della stanza
Sbatte gli occhi e ti fa dei gesti
Ora sei andato e l'hai fatto di nuovo
Ora cosa farai?
E quando arriva il mattino
Torni indietro all'unico
Chi ti ha mai dato la forza per andare avanti
Alla ricerca, sempre alla ricerca di qualcosa che ti renda felice di essere ancora vivo
Sai che lo sei sempre
Alla ricerca, sempre alla ricerca di qualcosa che ti renda felice di essere ancora vivo
Sì, ti senti vivo?
Ti senti vivo?
Ricerca, ricerca
Cercando, stai cercando