Traduzione del testo della canzone Smouldering Sticks - Press To Meco

Smouldering Sticks (originale)

Man I feel like a peasant in rags on a battlefield
Out and about for a daily morning stroll
I can’t stop my mind coming back to the places
That’s guaranteed to leave me full of holes
These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame
With a hand outstretched reaching into the flames
Yeah, we wax poetic at a cafe
Justify the need to reconcile
A tongue checks the same familiar ulcer
Knowing it’s gonna be there all the while
These arms ar smouldering sticks and there’s no on to blame
With a hand outstretched reaching into the flames
And if we’re breathing in smoke then I’ll ignore the pain
With a hand outstretched reaching into the flames
Yeah, we wax poetic at a party
(These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame
These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame)
Justify the need to leave your mind
(These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame
These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame)
A snow capped vista, steady surface
(These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame
These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame)
I don’t usually have the coin or the time
(These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame
These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame)
These arms are smouldering sticks and there’s no one to blame
With a hand outstretched reaching into the flames
And if we’re breathing in smoke then I’ll ignore the pain
With a hand outstretched reaching into the flames

(traduzione)

Amico, mi sento come un contadino vestito di stracci su un campo di battaglia
In giro per una passeggiata mattutina quotidiana
Non riesco a impedire alla mia mente di tornare in quei luoghi
Questo è garantito per lasciarmi pieno di buchi
Queste braccia sono bastoncini fumanti e non c'è nessuno da incolpare
Con una mano protesa verso le fiamme
Sì, diventiamo poetici in un bar
Giustifica la necessità di riconciliare
Una lingua controlla la stessa ulcera familiare
Sapendo che sarà lì per tutto il tempo
Queste braccia sono bastoncini fumanti e non c'è nessuno da incolpare
Con una mano protesa verso le fiamme
E se stiamo respirando fumo, ignorerò il dolore
Con una mano protesa verso le fiamme
Sì, diventiamo poetici a una festa
(Queste braccia sono bastoncini fumanti e non c'è nessuno da incolpare
Queste braccia sono bastoncini fumanti e non c'è nessuno da incolpare)
Giustifica la necessità di lasciare la tua mente
(Queste braccia sono bastoncini fumanti e non c'è nessuno da incolpare
Queste braccia sono bastoncini fumanti e non c'è nessuno da incolpare)
Una vista innevata, superficie stabile
(Queste braccia sono bastoncini fumanti e non c'è nessuno da incolpare
Queste braccia sono bastoncini fumanti e non c'è nessuno da incolpare)
Di solito non ho la moneta o il tempo
(Queste braccia sono bastoncini fumanti e non c'è nessuno da incolpare
Queste braccia sono bastoncini fumanti e non c'è nessuno da incolpare)
Queste braccia sono bastoncini fumanti e non c'è nessuno da incolpare
Con una mano protesa verso le fiamme
E se stiamo respirando fumo, ignorerò il dolore
Con una mano protesa verso le fiamme