Traduzione del testo della canzone Affinity - Press To Meco

Affinity (originale)

Watching a lifetime pass me by
Where’s my passion gone?
Apathy has settled in
All my peers have lost their face
Taken by a slow decay
I’m sure they tried
But when I’m dreaming
Some thing’s awaken in me
And thoughts I’d seemingly buried deep surface
Run while you can, now that I have had a taste
Someone help us
Oh, what have I become
I can’t be the only one
On the Earth, in the Universe
With this affinity
I heard a cry the other day
«Show me some compassion»
Looking back into your face
I see the light in your eyes face
As we drift away
I’m saved by what scared me
Quickly
Run while you can, now that I have had a taste
Someone help us
Oh, what have I become
I can’t be the only one
On the Earth, in the Universe
With this lust
In an oddly touching moment
The worst of times are set to end
Never knew I’d find this solace
And acceptance once again
You’ve been forsaken today
You’ve been forsaken and, oh what a price to pay
Have you lost your way
You’ve been forsaken today
You’ve been forsaken and, oh what a price to pay
You’ve been forsaken today
You’ve been forsaken and, oh what a price to pay
Let me lead the way
You’ve been forsaken and, oh what a price to pay

Affinity (traduzione)

Guardare una vita che mi passa accanto
Dov'è finita la mia passione?
L'apatia si è insediata
Tutti i miei coetanei hanno perso la faccia
Preso da un lento decadimento
Sono sicuro che ci hanno provato
Ma quando sto sognando
Qualcosa si è risvegliato in me
E pensieri che apparentemente avevo seppellito in profondità
Corri finché puoi, ora che ho avuto un assaggio
Qualcuno ci aiuti
Oh, cosa sono diventato
Non posso essere l'unico
Sulla Terra, nell'Universo
Con questa affinità
Ho sentito un grido l'altro giorno
«Mostrami un po' di compassione»
Guardandoti in faccia
Vedo la luce nei tuoi occhi
Mentre ci allontaniamo
Sono salvato da ciò che mi ha spaventato
Rapidamente
Corri finché puoi, ora che ho avuto un assaggio
Qualcuno ci aiuti
Oh, cosa sono diventato
Non posso essere l'unico
Sulla Terra, nell'Universo
Con questa lussuria
In un momento stranamente toccante
Il peggio dei tempi è destinato a finire
Non avrei mai saputo che avrei trovato questo conforto
E l'accettazione ancora una volta
Sei stato abbandonato oggi
Sei stato abbandonato e, oh che prezzo da pagare
Hai perso la strada
Sei stato abbandonato oggi
Sei stato abbandonato e, oh che prezzo da pagare
Sei stato abbandonato oggi
Sei stato abbandonato e, oh che prezzo da pagare
Lascia che ti guidi
Sei stato abbandonato e, oh che prezzo da pagare