Traduzione del testo della canzone Itchy Fingers - Press To Meco

Itchy Fingers (originale)

Any day the things that form your skin and bones
Might rot and just fall away
Maybe some day we’ll believe
The noises that my mouth is obliged to make
Sleep safe and sound this bed is alive
Baring it’s teeth, your head will lie
Right on the plate tonight
Itchy fingers
Man you’re looking so wild
Comb your hair
Grit your teeth
Drag your head around
Like some dead thing on the ground
Your self doubt speaks so loud
Demons haunt me through the week
Some are old and never speak
Until the sun is down
Safe inside we’re coming up
Your serotonin peaks when we’re plugging in
The snakes have fallen ill and I heard
They’re starving themselves on purpose
To eat us all in one go
Who’s your hero
Man you’re looking so lonesome
Pluck your hair
Pull your teeth
Drag your head around
Like some dead thing on the ground
Your self doubt speaks so loud
Demons haunt me through the week
Some are old and never speak
Until the sun is down
I see the papers reading
«He was a man who couldn’t wait to stop breathing»
And all the hours spent reciting Crowley
Obsessing how the world it could be
The present moment passed you by
And now you lie, and now you lie
We can see the truth in this
You’re looking so wild, back in your cage now
No matter how you colour it or dress it
There’s a cage that sits upon your head
And it’s stopping ideas getting in instead
The present moment passed you by
And now you lie, and now you lie

Itchy Fingers (traduzione)

Ogni giorno le cose che formano la tua pelle e le tue ossa
Potrebbe marcire e semplicemente cadere
Forse un giorno crederemo
I rumori che la mia bocca è obbligata a fare
Dormi sano e salvo, questo letto è vivo
Scoprendo i denti, la tua testa mentirà
Proprio sul piatto stasera
Dita pruriginose
Amico, sembri così selvaggio
Pettinati
Stringi i denti
Trascina la testa
Come una cosa morta a terra
Il tuo dubbio su te stesso parla così forte
I demoni mi perseguitano per tutta la settimana
Alcuni sono vecchi e non parlano mai
Fino al tramonto
Al sicuro dentro stiamo arrivando
La tua serotonina raggiunge il picco quando ci colleghiamo
I serpenti si sono ammalati e ho sentito
Stanno morendo di fame apposta
Per mangiarci tutti in un colpo
Chi è il tuo eroe
Amico, sembri così solo
Togliti i capelli
Tira i denti
Trascina la testa
Come una cosa morta a terra
Il tuo dubbio su te stesso parla così forte
I demoni mi perseguitano per tutta la settimana
Alcuni sono vecchi e non parlano mai
Fino al tramonto
Vedo i giornali che leggono
«Era un uomo che non vedeva l'ora di smettere di respirare»
E tutte le ore passate a recitare Crowley
Ossessionato da come potrebbe essere il mondo
Il momento presente è passato da te
E ora menti, e ora menti
Possiamo vedere la verità in questo
Sembri così selvaggio, tornato nella tua gabbia ora
Non importa come lo colori o lo vesti
C'è una gabbia che si siede sulla tua testa
E invece impedisce alle idee di entrare
Il momento presente è passato da te
E ora menti, e ora menti