Traduzione del testo della canzone Familiar Ground - Press To Meco

Familiar Ground (originale)

Well you’re a tough act to follow
And there’s been a few who tried
They gave up fighting for such a small prize
Should I still be fighting for your gaze
I don’t even know your face
I barely even remember
Treading on familiar ground
Won’t you just come around?
I’ve been lying here for years
My limbs have forgotten how
You know I dug this shallow grave
For both of us to stay
We grow up, we grow up, we grow into our skin
And it doesn’t change a thing
Because these ears are still barely listening
Treading on familiar ground
Won’t you just come around?
I’ve been lying here for years
My limbs have forgotten how
You know I dug this shallow grave
For both of us to stay
We could go outside
Dare to see a new set of walls
We could both waste away lying here all day
Here we can remain
I’ve been lying here for years
My limbs have forgotten how
To drag these bones around
You know I dug this shallow grave
For both of us to stay
We could go outside
Dare to see a new set of walls
We could both waste away lying here all day
Here we can remain

Familiar Ground (traduzione)

Bene, sei un atto difficile da seguire
E ci sono stati alcuni che ci hanno provato
Hanno smesso di combattere per un premio così piccolo
Dovrei combattere ancora per il tuo sguardo
Non conosco nemmeno la tua faccia
Ricordo a malapena
Calpestare un terreno familiare
Non verresti e basta?
Sono sdraiato qui da anni
Le mie membra hanno dimenticato come fare
Sai che ho scavato questa fossa poco profonda
Per entrambi noi restiamo
Cresciamo, cresciamo, cresciamo nella nostra pelle
E non cambia nulla
Perché queste orecchie stanno ancora ascoltando a malapena
Calpestare un terreno familiare
Non verresti e basta?
Sono sdraiato qui da anni
Le mie membra hanno dimenticato come fare
Sai che ho scavato questa fossa poco profonda
Per entrambi noi restiamo
Potremmo uscire
Abbiate il coraggio di vedere un nuovo set di muri
Potremmo perderci entrambi sdraiati qui tutto il giorno
Qui possiamo restare
Sono sdraiato qui da anni
Le mie membra hanno dimenticato come fare
Per trascinare queste ossa in giro
Sai che ho scavato questa fossa poco profonda
Per entrambi noi restiamo
Potremmo uscire
Abbiate il coraggio di vedere un nuovo set di muri
Potremmo perderci entrambi sdraiati qui tutto il giorno
Qui possiamo restare