Traduzione del testo della canzone Adrenaline Junkie - Pretty Maids

Adrenaline Junkie (originale)

Gonna push it to the limit
Fly like a bird
Take a one-way ticket
Into another world
Got to be close to the edge
Makes you feel alive
The Adrenalin flow
Eats you up inside
Won’t you tell us what it’s like
Tell us how it feels
It’s a suicidal ride
Unreal
It thrills you
Gotta feel that rush
Well it could kill you
'Cause it’s a lethal lust
Every hour on the hour
You’re driven by desire
Closer to the fire
Adrenalin junkie
You’re burning out fast
You never slow down
Nor save the best for last
The higher you’re climbing
The harder you fall
Adrenalin junkie
You want it all
In your eyes the wildfire rage
The inner voice still scream
Like a rocket into space
Always the first in line
You stand up to the test
High speed on borrowed time
Your body never rest
Every hour on the hour
You feel your pulse is rising
No compromising
Adrenalin junkie
You’re burning out fast
You never slow down
Nor save the best for last
The higher you’re climbing
The harder you fall
Adrenalin junkie
You want it all
Living in the fast lane
Always in the lead
No mountain high enough
To fulfill your needs
There’s no limit’s you won’t pass
No risk you won’t take
You’re a wave about to crash
A storm about to break
Time and time again
You’re feeling the flame that burns within you
You’re never gonna stop
Every hour on the hour
Your heart is beating faster
Headin' for disaster
Adrenalin junkie
You’re burning out fast
You never slow down
Nor save the best for last
The higher you’re climbing
The harder you fall
Adrenalin junkie
You want it all

Adrenaline Junkie (traduzione)

Lo spingerò al limite
Vola come un uccellino
Prendi un biglietto di sola andata
In un altro mondo
Devo essere vicino al limite
Ti fa sentire vivo
Il flusso di adrenalina
Ti mangia dentro
Non vuoi dirci com'è?
Raccontaci come ci si sente
È una corsa suicida
Irreale
Ti elettrizza
Devo sentire quella fretta
Beh, potrebbe ucciderti
Perché è una lussuria letale
Ogni ora ogni ora
Sei guidato dal desiderio
Più vicino al fuoco
drogato di adrenalina
Ti stai esaurendo velocemente
Non rallenti mai
Né salvare il meglio per ultimo
Più in alto stai salendo
Più cadi forte
drogato di adrenalina
Vuoi tutto
Nei tuoi occhi la rabbia degli incendi
La voce interiore continua a urlare
Come un razzo nello spazio
Sempre il primo della fila
Resisti alla prova
Alta velocità nel tempo preso in prestito
Il tuo corpo non riposa mai
Ogni ora ogni ora
Senti che il tuo battito sta salendo
Nessun compromesso
drogato di adrenalina
Ti stai esaurendo velocemente
Non rallenti mai
Né salvare il meglio per ultimo
Più in alto stai salendo
Più cadi forte
drogato di adrenalina
Vuoi tutto
Vivere nella corsia di sorpasso
Sempre in testa
Nessuna montagna abbastanza alta
Per soddisfare le tue esigenze
Non ci sono limiti che non supererai
Nessun rischio che non correrai
Sei un'ondata che sta per schiantarsi
Una tempesta che sta per scoppiare
Più e più volte
Senti la fiamma che brucia dentro di te
Non ti fermerai mai
Ogni ora ogni ora
Il tuo cuore sta battendo più velocemente
Verso il disastro
drogato di adrenalina
Ti stai esaurendo velocemente
Non rallenti mai
Né salvare il meglio per ultimo
Più in alto stai salendo
Più cadi forte
drogato di adrenalina
Vuoi tutto