Traduzione del testo della canzone All in the Name of Love - Pretty Maids

All in the Name of Love (originale)

I look into the mirror
The reflection lie
I feel a rising fear
I seek a different I
When I look at myself
I know where to begin
Give me the strength
To change the enemy within
Give me the courage
To expand my point of view
Teach me to cope
With the results from what I do
I found that cruelty
Has got a human heart
Ever since innocence
Was ripped and torn apart
I pledge my heart to serve the truth
I pledge my heart to serve the new
I´ll stay the course forever
All in the name of love
Pay my allegiance to the new
Pay my allegiance to the new
Carry the torch together
All in the name of love
I can´t erase the past
I cannot clean the sway
Nor change the damage done
My fortune and my fate
But I can change direction
Choose another path
And may the strength of heaven
Resurrect me back
I pledge my heart to serve the truth
Pay my allegiance to the new
I´ll stay the course forever
All in the name of
All in the name of love
The dark and light
The wrong and the right
The essence of mankind
The pros and the cons
The moon and the sun
The eclipse of the human mind hey yeah
I pledge my heart to serve the truth
I pledge my heart to serve the new
I´ll stay the course forever
All in the name of love
Pay my allegiance to the new
Pay my allegiance to the new
Carry the torch together
All in the name of love
Love love oh yeah

All in the Name of Love (traduzione)

Mi guardo allo specchio
La menzogna di riflessione
Sento una paura crescente
Cerco un io diverso
Quando mi guardo
So da dove cominciare
Dammi la forza
Per cambiare il nemico interiore
Dammi il coraggio
Per ampliare il mio punto di vista
Insegnami a far fronte
Con i risultati di ciò che faccio
Ho trovato quella crudeltà
Ha un cuore umano
Fin dall'innocenza
È stato strappato e fatto a pezzi
Prometto il mio cuore a servire la verità
Prometto il mio cuore a servire il nuovo
Rimarrò sul corso per sempre
Tutto in nome dell'amore
Rendi la mia fedeltà al nuovo
Rendi la mia fedeltà al nuovo
Porta la torcia insieme
Tutto in nome dell'amore
Non posso cancellare il passato
Non riesco a pulire l'ondeggiamento
Né modificare il danno fatto
La mia fortuna e il mio destino
Ma posso cambiare direzione
Scegli un altro percorso
E possa la forza del cielo
Risuscitami indietro
Prometto il mio cuore a servire la verità
Rendi la mia fedeltà al nuovo
Rimarrò sul corso per sempre
Tutto in nome di
Tutto in nome dell'amore
Il buio e la luce
Il giusto e il sbagliato
L'essenza dell'umanità
I pro e i contro
La luna e il sole
L'eclissi della mente umana ehi sì
Prometto il mio cuore a servire la verità
Prometto il mio cuore a servire il nuovo
Rimarrò sul corso per sempre
Tutto in nome dell'amore
Rendi la mia fedeltà al nuovo
Rendi la mia fedeltà al nuovo
Porta la torcia insieme
Tutto in nome dell'amore
Amore amore oh sì