Traduzione del testo della canzone As Guilty as You - Pretty Maids

As Guilty as You (originale)

I see you hanging with another guy
See you living out another lie
Then you’re fading vaguely from my sight
Into the night
The adrenalin is burning like wildfire
Knowing that we share the same desire
You cheat on me but I’m just the same
And I won’t live without
If I can live within it
And so the story goes
This is my confession
My heart is split in two
The weakness of the flesh
Make us do the things we do
In the crime of passion
I’m as guilty as you
You play me out, you know I can’t resist
You run the game, I gladly run the risk
Unfaithfully invade a stranger’s bed
It’s a game that we play
Don’t need a cover
Need no alibi
This is my confession
My heart is split in two
The weakness of the flesh
Make us do the things we do
In the crime of passion
I’m as guilty as you
Two little infidels, a passionate relation
Using our expertise in sin
The two of us just make the perfect combination
Heart to heart, girl
Skin on skin
This is my confession
My heart is split in two
The weakness of the flesh
Make us do the things we do
In the crime of passion
I’m as guilty as you
This is my confession
My heart is split in two
The weakness of the flesh
Make us do the things we do
In the crime of passion
I’m as guilty as you
I’m as guilty as you

As Guilty as You (traduzione)

Ti vedo uscire con un altro ragazzo
Ci vediamo vivere un'altra bugia
Allora stai svanendo vagamente dalla mia vista
Nella notte
L'adrenalina brucia a macchia d'olio
Sapendo che condividiamo lo stesso desiderio
Mi tradisci, ma io sono lo stesso
E non vivrò senza
Se posso viverci dentro
E così la storia va
Questa è la mia confessione
Il mio cuore è diviso in due
La debolezza della carne
Facci fare le cose che facciamo
Nel delitto di passione
Sono colpevole quanto te
Mi prendi in giro, sai che non posso resistere
Tu gestisci il gioco, io corro volentieri il rischio
Invadi infedele il letto di uno sconosciuto
È un gioco a cui giochiamo
Non è necessaria una copertura
Non ho bisogno di alibi
Questa è la mia confessione
Il mio cuore è diviso in due
La debolezza della carne
Facci fare le cose che facciamo
Nel delitto di passione
Sono colpevole quanto te
Due piccoli infedeli, una relazione appassionata
Usando la nostra esperienza nel peccato
Noi due siamo semplicemente la combinazione perfetta
Cuore a cuore, ragazza
Pelle su pelle
Questa è la mia confessione
Il mio cuore è diviso in due
La debolezza della carne
Facci fare le cose che facciamo
Nel delitto di passione
Sono colpevole quanto te
Questa è la mia confessione
Il mio cuore è diviso in due
La debolezza della carne
Facci fare le cose che facciamo
Nel delitto di passione
Sono colpevole quanto te
Sono colpevole quanto te