Traduzione del testo della canzone Attention - Pretty Maids

Attention (originale)

Someone dies and as we close our eyes
Another hungry child will starve away
Say a prayer, we’ve got to be aware
If we’re the ones to face another day
When my pleasure turns to pain
When I’m scared, I’m caught in a lifetime
Since the world has gone insane
Try to hold on, open your eyes
Pay attention
The end is not that far away
Attention, we’re heading
Towards judgment day, run, run away
Identify yourself, dehumanized
Too much computerized, man of tomorrow
We can’t avoid a worldwide suicide
If we don’t hold back the fire that’s coming on
When my pleasure turns to pain
When I’m scared, I’m caught in a lifetime
Since the world has gone insane
Try to hold on, open your eyes
Pay attention
The end is not that far away
Attention, we’re heading
Towards judgment day, run, run away
I’ve seen the new horizons
There is no true escape
There ain’t no compromising
Can’t pull the breaks
And so we’re living in the shadows
Of super national fools who reign and rule
Control our destiny, this is an emergency
It’s not the way it’s meant to be
Pay attention
The end is not that far away
Attention, we’re heading
Towards judgment day, run, run away

(traduzione)

Qualcuno muore e mentre chiudiamo gli occhi
Un altro bambino affamato morirà di fame
Dì una preghiera, dobbiamo essere consapevoli
Se siamo noi ad affrontare un altro giorno
Quando il mio piacere si trasforma in dolore
Quando ho paura, mi ritrovo in una vita
Da quando il mondo è impazzito
Prova a resistere, apri gli occhi
Fai attenzione
La fine non è così lontana
Attenzione, ci stiamo dirigendo
Verso il giorno del giudizio, scappa, scappa
Identificati, disumanizzato
Troppo computerizzato, uomo di domani
Non possiamo evitare un suicidio mondiale
Se non tratteniamo il fuoco che si sta accendendo
Quando il mio piacere si trasforma in dolore
Quando ho paura, mi ritrovo in una vita
Da quando il mondo è impazzito
Prova a resistere, apri gli occhi
Fai attenzione
La fine non è così lontana
Attenzione, ci stiamo dirigendo
Verso il giorno del giudizio, scappa, scappa
Ho visto i nuovi orizzonti
Non esiste una vera via di fuga
Non ci sono compromessi
Non posso fare le pause
E così viviamo nell'ombra
Di pazzi super nazionali che regnano e governano
Controlla il nostro destino, questa è un'emergenza
Non è come dovrebbe essere
Fai attenzione
La fine non è così lontana
Attenzione, ci stiamo dirigendo
Verso il giorno del giudizio, scappa, scappa