Traduzione del testo della canzone Bull's Eye - Pretty Maids

Bull's Eye (originale)

Another bottle conquered
Another day in no mans land
The pain is growing stronger
My struggles taking overhead
You never clarified your reasons
Tell me was it real or fake
Did you ever have a feeling
Or was it just another heart to break
Since you left and dropped that bomb on me
You hit me through the center of my heart
You crippled me, you ripped and tore my world apart
Well if your intentions was to hurt me by living out a lie
You hit me through the center of my heart
You hit the bull’s eye
Now was I just a gun for hire
To satisfy your every need
Did you ever feel the fire
Or was I just another piece of meat
You know I never saw it coming
You always seemed to have an alibi
I never had a warning
All you gave me was a bag of lies
You left me bleeding when you ran away
You hit me through the center of my heart
You crippled me, you ripped and tore my world apart
Well if your intentions was to hurt me by living out a lie
You hit me through the center of my heart
You hit the bull’s eye
You betrayed me, made a fool of me
You hit me through the center of my heart
You crippled me, you ripped and tore my world apart
Well if your intentions was to hurt me by living out a lie
You hit me through the center of my heart
You hit the bull’s eye

Bull's Eye (traduzione)

Un'altra bottiglia conquistata
Un altro giorno nella terra di nessuno
Il dolore sta crescendo
Le mie lotte prendono il sopravvento
Non hai mai chiarito le tue ragioni
Dimmi se era reale o falso
Hai mai avuto una sensazione
O era solo un altro cuore da spezzare
Da quando te ne sei andato e hai sganciato quella bomba su di me
Mi hai colpito al centro del mio cuore
Mi hai paralizzato, hai squarciato e fatto a pezzi il mio mondo
Bene, se le tue intenzioni erano di farmi del male vivendo una bugia
Mi hai colpito al centro del mio cuore
Hai colpito nel segno
Ora ero solo una pistola a noleggio
Per soddisfare ogni tua esigenza
Hai mai sentito il fuoco?
Oppure ero solo un altro pezzo di carne
Sai che non l'ho mai visto arrivare
Sembrava che tu avessi sempre un alibi
Non ho mai avuto un avviso
Tutto quello che mi hai dato è stato un sacco di bugie
Mi hai lasciato sanguinare quando sei scappato
Mi hai colpito al centro del mio cuore
Mi hai paralizzato, hai squarciato e fatto a pezzi il mio mondo
Bene, se le tue intenzioni erano di farmi del male vivendo una bugia
Mi hai colpito al centro del mio cuore
Hai colpito nel segno
Mi hai tradito, mi hai reso stupido
Mi hai colpito al centro del mio cuore
Mi hai paralizzato, hai squarciato e fatto a pezzi il mio mondo
Bene, se le tue intenzioni erano di farmi del male vivendo una bugia
Mi hai colpito al centro del mio cuore
Hai colpito nel segno