Traduzione del testo della canzone Carpe Diem - Pretty Maids

Carpe Diem (originale)

Following my intuition
Guided by my inner vision
Life’s to short for intermissions here
Live it to the full extension
Crash into a new dimension
Burning out with no exeption, yeah
There ain’t no other life no second chance
I don’t believe in miracles
There ain’t no mountain high no fellow man
To stop me from this course I’ve planned
Carpe diem got to cease the day
Live here and now like tomorrow’s too late
Carpe diem there’s no time to waste
Life is for living no reason to wait
Shinning like a nuclear sun
Shooting like a laser bomb
I just want my share of fun for sure
I feel like flying without feathers
Diving into never never
I wish I could live forevermore
I got to eat up every moment
Won’t let a second slip away
Ain’t gonna back down I’ll be rolling on
Every minute of the day
Just like a highway
Don’t know where it ends
Don’t know where I’m going
Or where it will lead me
Life still excites me
On dreams I dependbr
My future is glowing
A magical feeling

Carpe Diem (traduzione)

Seguendo il mio intuito
Guidato dalla mia visione interiore
La vita è troppo breve per gli intervalli qui
Vivilo a tutta estensione
Entra in una nuova dimensione
Bruciando senza eccezione, sì
Non c'è altra vita né seconda possibilità
Non credo nei miracoli
Non c'è nessuna montagna alta nessun compagno
Per interrompermi da questo corso che ho programmato
Carpe diem deve cessare la giornata
Vivi qui e ora come se domani fosse troppo tardi
Carpe diem non c'è tempo da perdere
La vita è per vivere senza motivo di aspettare
Splende come un sole nucleare
Spara come una bomba laser
Voglio solo la mia parte di divertimento di sicuro
Mi sembra di volare senza piume
Un tuffo nel mai mai
Vorrei poter vivere per sempre
Devo mangiare ogni momento
Non lasciarti sfuggire un secondo
Non mi tirerò indietro, andrò avanti
Ogni minuto del giorno
Proprio come un'autostrada
Non so dove finisce
Non so dove sto andando
O dove mi porterà
La vita mi eccita ancora
Sui sogni dipendo
Il mio futuro brilla
Una sensazione magica