Traduzione del testo della canzone Civilized Monsters - Pretty Maids

Civilized Monsters (originale)

You criticize
Antagonize
It really makes me wonder
Why are you here
You’re sowing fear
And wish me six feet under
You reject to my values in life
And you believe in what your preacher is telling you
And renounce me as you sharpen your knife
Put on your belt and get
Ready to blast me to hell
You threat me
You’d kill me
Behead me for all that I am
Indoctrined, there’s no turning back
You’re brainwashed
Deranged and you’re hateful
You’re off the rails
Your soul is as black as your flag
You heed the shortcut to paradise
But let me tell it’s the road to hell
You won’t go to heaven
Cause you don’t belong
You’re unjustified and disgrace your religion
Words are our weapon
Our sword is our tongue
Cause death walk among us
As civilized monsters
I greet you
I feed you
Try to please you but what do you care
You want me to cease to exist
You’re under the radar
Can’t see yea'
I know you’re there
Just waiting to rise from your nest
In your search to get your share of virgins
You scream and roar for holy war
You won’t go to heaven
Cause you don’t belong
You’re unjustified and disgrace your religion
Words are our weapon
Our sword is our tongue
Sisters and brothers
Death walk among us
As civilized monsters
You heed the shortcut to paradise
But let me tell it’s the road to hell
You won’t go to heaven
Cause you don’t belong
You’re unjustified and disgrace your religion
Words are our weapon
Our sword is our tongue
Sisters and brothers
Death walk among us
As civilized monsters

(traduzione)

Critichi
Antagonizzare
Mi fa davvero meravigliare
Perché sei qui
Stai seminando paura
E augurami sei piedi sotto
Rifiuti i miei valori nella vita
E credi in ciò che ti sta dicendo il tuo predicatore
E rinuncia a me mentre affili il coltello
Mettiti la cintura e prendi
Pronto a farmi saltare all'inferno
Mi minacci
Mi uccideresti
Decapitami per tutto ciò che sono
Indottrinato, non si torna indietro
Hai subito il lavaggio del cervello
Squilibrato e sei odioso
Sei fuori dai binari
La tua anima è nera come la tua bandiera
Ascolti la scorciatoia per il paradiso
Ma lasciami dire che è la strada per l'inferno
Non andrai in paradiso
Perché non appartieni
Sei ingiustificato e disonora la tua religione
Le parole sono la nostra arma
La nostra spada è la nostra lingua
Perché la morte cammina in mezzo a noi
Come mostri civilizzati
Ti saluto
Ti nutro
Cerca di farti piacere, ma cosa ti importa
Vuoi che smetta di esistere
Sei sotto il radar
Non riesco a vedere sì
So che sei lì
Sto solo aspettando di sorgere dal tuo nido
Nella tua ricerca per ottenere la tua quota di vergini
Urli e ruggisci per la guerra santa
Non andrai in paradiso
Perché non appartieni
Sei ingiustificato e disonora la tua religione
Le parole sono la nostra arma
La nostra spada è la nostra lingua
Sorelle e fratelli
La morte cammina in mezzo a noi
Come mostri civilizzati
Ascolti la scorciatoia per il paradiso
Ma lasciami dire che è la strada per l'inferno
Non andrai in paradiso
Perché non appartieni
Sei ingiustificato e disonora la tua religione
Le parole sono la nostra arma
La nostra spada è la nostra lingua
Sorelle e fratelli
La morte cammina in mezzo a noi
Come mostri civilizzati