Traduzione del testo della canzone Dead Or Alive - Pretty Maids

Dead Or Alive (originale)

They shout in the streets of
Rangoon
A young revolution in bloom
Uprising among the Chinese
For justice and freedom of speach
Stand up in line
Speak out your mind
Fight for your right to believe
Leave your misery
Die with dignity
Cry for justice when you long for it
Want it
Dead or alive
Gonna hold your fire high
Stand up for your reasons
Dead or alive
Its a game of do or die
In your fight for freedom
Oppress you with muscle and might
They fear the rebellion in sight
With evil tyrannic regimes
They rule but they can’t kill your
Dreams
Scream it out loud
They’re deaf to the crowd
Ignore your demands to be free
Free and break your bonds
Never bow to no one
Cry for justice within you long for it
Want it
All for the cause is warth the price
Another human sacrifice
Another spill of blood on the bricks
Beyond their minds as cold as ice
Beyond their little white washed lies
Love don’t exist

Dead Or Alive (traduzione)

Gridano nelle strade di
Rangoon
Una giovane rivoluzione in fiore
Rivolta tra i cinesi
Per la giustizia e la libertà di parola
Alzati in fila
Esprimi la tua mente
Combatti per il tuo diritto a credere
Lascia la tua miseria
Muori con dignità
Piangi giustizia quando la desideri
Lo voglio
Vivo o morto
Tengo alto il tuo fuoco
Alzati per le tue ragioni
Vivo o morto
È un gioco di fare o morire
Nella tua lotta per la libertà
Opprimerti con muscoli e forza
Temono la ribellione in vista
Con regimi tirannici malvagi
Governano ma non possono ucciderti
Sogni
Urlalo ad alta voce
Sono sordi per la folla
Ignora le tue richieste di essere libero
Libera e rompi i tuoi legami
Non inchinarti mai a nessuno
Grida per la giustizia dentro di te, bramalo
Lo voglio
Tutto per la causa è il prezzo
Un altro sacrificio umano
Un'altra fuoriuscita di sangue sui mattoni
Al di là delle loro menti, fredde come il ghiaccio
Al di là delle loro piccole bugie bianche
L'amore non esiste