Traduzione del testo della canzone Det Bedste Til Mig Og Mine Venner - Pretty Maids

Det Bedste Til Mig Og Mine Venner (originale)

Solen den går ned over gaden
Stemmerne får tusmørkelyd
Vi spiller bold mod facaden
Og så med ét der ryger min dyd
Og Floridor, ja, og Cellestin
De si’r: «Hva' ska' du ha', min dreng?»
Jeg siger: «Det bedste
Til mig og mine venner»
Ja, ja, ja
Billy var på speed i Herstedvester
Ja, ja, ja
Cirka sytten dage på pip pip
Der var discofil-musik og skrigende gæster
Ja, ja, ja
Og gamle venner på trip
Og Floridor, ja, og Cellestin
De siger: «Hva' ska' du ha', min dreng?»
Jeg si’r: «Det bedste
Til mig og mine venner»
Ja, ja, ja
Sjakalerne de begyndte og grine
Ja, ja, ja
Da de første ruder de røg
Wah, wah, wah
Og drengene de gik på line
Ja, ja, ja
I crepe-de-chine og tøsetøj
Og Floridor, ja, og Cellestin
De siger: «Hva' ska' du ha', min dreng?»
Jeg si’r: «Det bedste
Til mig og mine venner»
Ja, ja, ja
Nerverne som glas på resteniler
Ja, ja, ja
Skøjteløb på Bagsværd sø
Wah, wah, wah
Kærlighed i kolde biler
Ja, ja, ja
Og så er man sgu bange for at dø
Og Floridor, ja, og Cellestin
De siger: «Hva' ska' du ha', min dreng?»
Jeg si’r: «Det bedste
Til mig og mine venner»
Ja, ja, ja

Det Bedste Til Mig Og Mine Venner (traduzione)

Il sole tramonta sulla strada
Le voci hanno un suono crepuscolare
Giochiamo a palla contro la facciata
E poi con uno che fuma la mia virtù
E Floridor, sì, e Cellestin
Dicono: "Cos'hai intenzione di prendere, ragazzo mio?"
Io dico: "Il migliore
A me e ai miei amici »
Sì sì sì
Billy era in velocità a Herstedvester
Sì sì sì
Circa diciassette giorni su bip bip
C'era musica da discoteca e ospiti urlanti
Sì sì sì
E vecchi amici in viaggio
E Floridor, sì, e Cellestin
Dicono: "Cos'hai intenzione di prendere, ragazzo mio?"
Io dico: "Il migliore
A me e ai miei amici »
Sì sì sì
Gli sciacalli sussultarono e ridono
Sì sì sì
Quando le prime finestre fumavano
Wah, wah, wah
E i ragazzi sono andati in linea
Sì sì sì
In crepe de chine e pantaloni
E Floridor, sì, e Cellestin
Dicono: "Cos'hai intenzione di prendere, ragazzo mio?"
Io dico: "Il migliore
A me e ai miei amici »
Sì sì sì
I nervi sono come il vetro sul restenil
Sì sì sì
Pattinaggio su ghiaccio sul lago Bagsværd
Wah, wah, wah
L'amore nelle macchine fredde
Sì sì sì
E poi hai dannatamente paura di morire
E Floridor, sì, e Cellestin
Dicono: "Cos'hai intenzione di prendere, ragazzo mio?"
Io dico: "Il migliore
A me e ai miei amici »
Sì sì sì