Traduzione del testo della canzone Don't Turn Your Sex on Me - Pretty Maids

Don't Turn Your Sex on Me (originale)

When I wake up in the morning
All wrapped up in sheets
On your silk covered bed
Skin on skin softly warming
If loving you is living
I’d be better off dead
Try to break away
But you won’t let go
Tearing me apart
When the lights are low
You drag me through the fire
Giving me that innocent virgin look
Slap me in the face
While you’ve got me on the hook
You’re the devil and desir
You turn your sex on me
You blind me to my knees
Black hearted woman please
Don’t turn your sex on me
You’re the goddess of temptation
Use me up abuse me then you crucify me
You got me wrapped around your finger
I’m stuck inside your shadow
Deeply hypnotised
I bet you’re feeling good
When you got me down
Walking on the moon
While I hit the ground
You know just how to bend my will
Hardheaded woman got a hold on me
Still you got me running for your company
You know it’s the passion that kills
Don’t ever let a stranger
Into your heart
I should have seen the danger signs
Right from the start
Knocking on my door
Come into my room
Leave me in a spell
With your sweet perfume
Then you take me, bend me, shape me
Raging like a fire
In the heat of sin
Baby feels hot like a desert wind
You’re animal and innocence

Don't Turn Your Sex on Me (traduzione)

Quando mi sveglio la mattina
Tutto avvolto in lenzuola
Sul tuo letto ricoperto di seta
Pelle su pelle che scalda dolcemente
Se amarti è vivere
Starei meglio morto
Prova a staccare
Ma non lascerai andare
Mi devasta
Quando le luci sono basse
Mi trascini attraverso il fuoco
Dandomi quello sguardo innocente da vergine
Schiaffeggiami in faccia
Mentre mi hai agganciato
Sei il diavolo e il desiderio
Rivolgi il tuo sesso a me
Mi accechi le ginocchia
Donna dal cuore nero, per favore
Non girare il tuo sesso su di me
Sei la dea della tentazione
Usami abusa di me poi mi crocifiggi
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
Sono bloccato nella tua ombra
Profondamente ipnotizzato
Scommetto che ti senti bene
Quando mi hai abbattuto
Camminare sulla Luna
Mentre colpisco il suolo
Sai come piegare la mia volontà
Una donna dalla testa dura ha avuto una presa su di me
Comunque mi hai fatto correre per la tua azienda
Sai che è la passione che uccide
Non lasciare mai che uno sconosciuto
Nel tuo cuore
Avrei dovuto vedere i segnali di pericolo
Sin dall'inizio
Bussare alla mia porta
Vieni nella mia stanza
Lasciami in un incantesimo
Con il tuo dolce profumo
Poi mi prendi, mi pieghi, mi formi
Infuria come un fuoco
Nel calore del peccato
Il bambino si sente caldo come un vento del deserto
Sei animale e innocente