Traduzione del testo della canzone Dream On - Pretty Maids

Dream On (originale)

Packed my troubles in a suitcase
I was heading for the door thinking
I don’t wanna know about it
You said you’ve had enough
Well I guess baby, I’m out of luck now
I don’t wanna know about it
Hey girl, you took my time
Played your tricks
And stole my wine
I don’t wanna know about it
Smile and cheat on me
Crazy little woman, are you feeling free now
I don’t wanna know about it
You had me waiting
But you deserted me
Anticipating
Love in the first degree
We rode the storm
We got through heavy weather
Who’s gonna be the one
To put the pieces back together
Dream on dream on
Desperation taking over
Dream on dream on all night
Dream on dream on
Got a hard time staying sober
Dream on dream on all night
Dream on
Well I’ve been running from the heartache
Threw your photographs away
Trying to forget is really not tat easy baby
Can’t help going insane
Love is going down the drain
I don’t wanna know about it
I was waiting
But you deserted me
Anticipating
Love in the first degree
We rode the storm
And got through heavy weather babe
Let’s put the pieces back
Back together
Still feel this temptation
Won’t live in isolation
Can’t fight it
Your love
Once you chilled me to the bone
Tell me how to break this heart of stone
Break this heart of stone
Tell me how to break it

Dream On (traduzione)

Ho messo i miei problemi in una valigia
Mi stavo dirigendo verso la porta pensando
Non voglio saperlo
Hai detto che ne hai avuto abbastanza
Bene, suppongo piccola, sono sfortunato ora
Non voglio saperlo
Ehi ragazza, ti sei presa il mio tempo
Hai giocato i tuoi brutti scherzi
E ha rubato il mio vino
Non voglio saperlo
Sorridi e mi tradisci
Piccola donna pazza, ti senti libera ora
Non voglio saperlo
Mi hai fatto aspettare
Ma mi hai abbandonato
Anticipare
Amore in primo grado
Abbiamo cavalcato la tempesta
Abbiamo superato il maltempo
Chi sarà quello
Per rimontare i pezzi
Sogna su sogna su
La disperazione prende il sopravvento
Sogna su sogna tutta la notte
Sogna su sogna su
È stato difficile rimanere sobrio
Sogna su sogna tutta la notte
Continua a sognare
Bene, sono scappato dal dolore
Butta via le tue fotografie
Cercare di dimenticare non è davvero così facile, piccola
Non posso fare a meno di impazzire
L'amore sta andando in malora
Non voglio saperlo
Stavo aspettando
Ma mi hai abbandonato
Anticipare
Amore in primo grado
Abbiamo cavalcato la tempesta
E ho superato il brutto tempo, tesoro
Rimettiamo a posto i pezzi
Di nuovo insieme
Sento ancora questa tentazione
Non vivrà in isolamento
Non posso combatterlo
Il tuo amore
Una volta che mi hai raffreddato fino all'osso
Dimmi come spezzare questo cuore di pietra
Spezza questo cuore di pietra
Dimmi come romperlo