Traduzione del testo della canzone Face Me - Pretty Maids

Face Me (originale)

You slag my name
Insult my crowd
You ruin my day
You count me out
You criticize
Antagonize me
You question me
And my integrity
Now tell me who are you to judge
If I’m out of time and out of touch
Now anytime you pick the place
And I’ll be there
Come out and face me
You piece of trash
You son of a bitch
Let’s take a bout
Come out and face me
I’ll kick your ass
And split your lips
I’ll punch you out
I’ll knock you down
You doubt my skills
Well let me tell you
I despise your stilted
Intellect oh yeah
And then again
I’d rather go to hell
Than ride the trend
And prostitute myself
I know the nature of your kind
Is it the envy deep inside
Or just the fact that I’ve survived
If it’s so
Come out and face me
You piece of trash
You son of a bitch
Let’s take a bout
Come out and face me
I’ll kick your ass
And split your lips
I’ll punch you out
I’ll knock you down
Trendrider, can you show the way
I’d try to be hip for one day
And gone tomorrow
You build me up and tear me down
You change the things I say around
You’re telling lies, you scumbag
Now tell me what
Gives you the right
I hate your guts
You God damned parasite
And no one gives a fuck of what you think about who you are
Your opinion sucks, tabloid superstar
Every word that you wrote just to hurt me
I’ll shove 'em down your throat, you little piece of shit
Now tell me who are you to judge
If I’m out of time and out of touch
Now anytime you pick the place
And I’ll be there
Come out and face me
You piece of trash
You son of a bitch
Let’s take a bout
Come out and face me
I’ll kick your ass
And split your lips
I’ll punch you out
I’ll knock you down

Face Me (traduzione)

Hai preso in giro il mio nome
Insulta la mia folla
Mi rovini la giornata
Mi conti fuori
Critichi
Antagonizzami
Mi interroghi
E la mia integrità
Ora dimmi chi sei tu per giudicare
Se non ho tempo e non sono in contatto
Ora ogni volta che scegli il posto
E io ci sarò
Esci e affrontami
Pezzo di immondizia
Figlio di puttana
Facciamo un incontro
Esci e affrontami
Ti prendo a calci in culo
E spacca le tue labbra
Ti prenderò a pugni
ti abbatterò
Dubiti delle mie capacità
Bene, lascia che te lo dica
Disprezzo il tuo trambusto
Intelletto oh sì
E poi di nuovo
Preferirei andare all'inferno
Che cavalcare la tendenza
E mi prostituisco
Conosco la natura della tua specie
È l'invidia nel profondo?
O solo il fatto che sono sopravvissuto
Se è così
Esci e affrontami
Pezzo di immondizia
Figlio di puttana
Facciamo un incontro
Esci e affrontami
Ti prendo a calci in culo
E spacca le tue labbra
Ti prenderò a pugni
ti abbatterò
Trendrider, puoi mostrare la strada
Cercherei di essere alla moda per un giorno
E andato domani
Mi edifichi e mi abbatti
Tu cambi le cose che dico in giro
Stai dicendo bugie, stronzo
Ora dimmi cosa
Ti dà il diritto
Odio le tue viscere
Maledetto parassita
E a nessuno frega un cazzo di cosa pensi di chi sei
La tua opinione fa schifo, superstar dei tabloid
Ogni parola che hai scritto solo per ferirmi
Te li ficco in gola, pezzo di merda
Ora dimmi chi sei tu per giudicare
Se non ho tempo e non sono in contatto
Ora ogni volta che scegli il posto
E io ci sarò
Esci e affrontami
Pezzo di immondizia
Figlio di puttana
Facciamo un incontro
Esci e affrontami
Ti prendo a calci in culo
E spacca le tue labbra
Ti prenderò a pugni
ti abbatterò