Traduzione del testo della canzone Face of My Enemy - Pretty Maids

Face of My Enemy (originale)

Where are you hiding
Now who am I fighting
What I can’t see that’s what I fear
Some kind of weirdo
Well that’s what I’m scared off
I feel your psychotic stare
The face of my enemy
Let me see
The face of my enemy
Under the surface
Your purpose to hurt us
Is spawned by fanatical fire
Is it conceived
By religious belief
Or some kind of pervert desire
Who are you?
The face of my enemy
Let me see
Someone behind you
Beside you around you
The neighbor next door
Or the loner upstairs
Rising suspicion
Devilish mission
I know you’re out there somewhere
Your wraith is your weapon
Your hatefully driven
As fast as the speed of your pain
Something compels you
There’s something that tells you
That someone should suffer the same
The face of my enemy
Let me see
The face of my enemy

Face of My Enemy (traduzione)

Dove ti nascondi
Ora contro chi sto combattendo
Quello che non riesco a vedere è quello che temo
Una specie di strano
Bene, questo è ciò che mi spaventa
Sento il tuo sguardo psicotico
Il volto del mio nemico
Fammi vedere
Il volto del mio nemico
Sotto la superficie
Il tuo scopo di ferirci
Viene generato da un fuoco fanatico
È concepito?
Per credenza religiosa
O qualche tipo di desiderio perverso
Chi sei?
Il volto del mio nemico
Fammi vedere
Qualcuno dietro di te
Accanto a te intorno a te
Il vicino di casa
O il solitario al piano di sopra
Sospetto crescente
Missione diabolica
So che sei là fuori da qualche parte
La tua ira è la tua arma
Sei odiosamente guidato
Veloce quanto la velocità del tuo dolore
Qualcosa ti costringe
C'è qualcosa che ti dice
Che qualcuno debba soffrire lo stesso
Il volto del mio nemico
Fammi vedere
Il volto del mio nemico