Traduzione del testo della canzone Forever And Eternal - Pretty Maids

Forever And Eternal (originale)

Too young to know
Too proud to show
Your hurt feelings
But since you ran away
You left my heart of clay
I’m trying to hide away
From the bitter truth
Oh, and the nights are colder
I close my eyes as I think of you
I wanna feel you
If it wasn’t for the night
You swept my heart away
Baby, let me be the one
To wipe the tears from your face
Am I ever gonna drown
Into your eyes again
Forever and eternal
Love you right till the end
We can’t pretend to let it end
It’s got no ending
'Cause we both know too well
We’re only hurting ourselves
We’ve been standing on the wrong side of love
For too long
And as my day seems endless now
I miss you so when you’re not here
Oh woman, I need your love
Chorus
You’d rather live in this eternal place
Where heaven and it’s light
Will dawn on us, yeah
We’ve been down for so long
And I feel so lonely, yeah
I need your love, baby
We were born to be the ones
And forever wanna love
Love you till we two be stone
Chorus
So baby, ooh
I really need you, baby, yeah
I really need your love, ooh
I really want you, baby, ooh

Forever And Eternal (traduzione)

Troppo giovane per sapere
Troppo orgoglioso per mostrarlo
I tuoi sentimenti feriti
Ma da quando sei scappato
Hai lasciato il mio cuore di argilla
Sto cercando di nascondermi
Dall'amara verità
Oh, e le notti sono più fredde
Chiudo gli occhi mentre penso a te
Voglio sentirti
Se non fosse per la notte
Hai spazzato via il mio cuore
Tesoro, lascia che sia io quello giusto
Per asciugarti le lacrime dal viso
Affogherò mai
Di nuovo nei tuoi occhi
Per sempre ed eterno
Ti amo fino alla fine
Non possiamo fingere di lasciarlo finire
Non ha fine
Perché lo sappiamo entrambi troppo bene
Stiamo solo facendo del male a noi stessi
Siamo stati dalla parte sbagliata dell'amore
Per troppo tempo
E poiché la mia giornata sembra infinita ora
Mi manchi così tanto quando non sei qui
Oh donna, ho bisogno del tuo amore
Coro
Preferiresti vivere in questo luogo eterno
Dove il cielo e la sua luce
Ci alberà, sì
Siamo stati giù per così tanto tempo
E mi sento così solo, sì
Ho bisogno del tuo amore, piccola
Siamo nati per essere quelli
E voglio amare per sempre
Ti amo finché noi due non saremo di pietra
Coro
Quindi piccola, ooh
Ho davvero bisogno di te, piccola, sì
Ho davvero bisogno del tuo amore, ooh
Ti voglio davvero, piccola, ooh