Traduzione del testo della canzone Headlines - Pretty Maids

Headlines (originale)

Out on the edge of a human landslide
Out in the ruins of yesterday
We are true defenders of a new decade
We’re gonna fight for our children
And for the children to come
It’s a true rebellion
One for all, all for one
I don’t know
The story goes
Life is tough
When the odds are low
We’ll justify our reasons
For seasons to change
Headlines
Of tomorrow
Headlines
We can follow
Headlines
That won’t bring us down
Freedom was born from blood and fire
Somebody said, but I disagree
Some say no news is good news
But it’s bad news to me
So tell me what are the chances
Who said a million to one
Gonna break defences
Carry on to prove them wrong
I don’t know
The story goes
Life is tough
When the odds are low
We’ll justify our reasons
For seasons to change
We’re drowning in a flood of fear
But somehow the wind kind of pushed us this way
And leaves it up to you and me
We need the understanding and sympathy
Who wants to be history
Who cares about.

Headlines (traduzione)

Fuori sul bordo di una frana umana
Fuori tra le rovine di ieri
Siamo i veri difensori di un nuovo decennio
Combatteremo per i nostri figli
E per i bambini a venire
È una vera ribellione
Uno per tutti tutti per uno
Non lo so
La storia va
La vita è dura
Quando le probabilità sono basse
Giustificheremo le nostre ragioni
Affinché le stagioni cambino
Titoli
Di domani
Titoli
Possiamo seguire
Titoli
Questo non ci abbatterà
La libertà è nata dal sangue e dal fuoco
Qualcuno ha detto, ma non sono d'accordo
Alcuni dicono che nessuna notizia è una buona notizia
Ma è una brutta notizia per me
Allora dimmi quali sono le possibilità
Chi ha detto un milione a uno
Spezzerò le difese
Continua per dimostrare che si sbagliano
Non lo so
La storia va
La vita è dura
Quando le probabilità sono basse
Giustificheremo le nostre ragioni
Affinché le stagioni cambino
Stiamo annegando in un'ondata di paura
Ma in qualche modo il vento ci ha spinto in questo modo
E lascia tutto a te e a me
Abbiamo bisogno di comprensione e simpatia
Chi vuole essere storia
Chi se ne frega.