Traduzione del testo della canzone Hooligan - Pretty Maids

Hooligan (originale)

Hate infested deep inside
An inner rage that never dies
It is you against the world
It’s the pain that whips your soul
Let’s the agony unfold
Spawns the violent need to hurt
Somebody
Hooligan hooligan
Never show no mercy
Hooligan hooligan
Another deadly stab
Hooligan hooligan
Just another hatebreed
Hooligan hooligan
Now you hate em' back
Down right hostile to the core
Man lies bleeding on the floor
Another splash of flesh and bone
Still the dagger in your hand
Drives the wraith inside the man
I see hatred in those stone cold blood-shot eyes
Hooligan hooligan
Never show no mercy
Hooligan hooligan
Another deadly stab
Hooligan hooligan
Just another hatebreed
Hooligan hooligan
Now you hate em' back
You don’t belong
You don’t fit in
Devoid of emotions
Your world is numb
Forgotten son
Now your heart bleeds for no one

Hooligan (traduzione)

L'odio infestato nel profondo
Una rabbia interiore che non muore mai
Sei tu contro il mondo
È il dolore che frusta la tua anima
Diamo il via all'agonia
Genera il bisogno violento di ferire
Qualcuno
teppista teppista
Non mostrare mai pietà
teppista teppista
Un'altra pugnalata mortale
teppista teppista
Solo un'altra razza di odio
teppista teppista
Ora li odi a mia volta
Giù a destra ostile fino al midollo
L'uomo giace sanguinante sul pavimento
Un'altra spruzzata di carne e ossa
Hai ancora il pugnale in mano
Guida lo spettro dentro l'uomo
Vedo odio in quegli occhi gelidi e iniettati di sangue
teppista teppista
Non mostrare mai pietà
teppista teppista
Un'altra pugnalata mortale
teppista teppista
Solo un'altra razza di odio
teppista teppista
Ora li odi a mia volta
Tu non appartieni
Non ti adatti
Privo di emozioni
Il tuo mondo è insensibile
Figlio dimenticato
Ora il tuo cuore sanguina per nessuno