Traduzione del testo della canzone I.N.V.U. - Pretty Maids

I.N.V.U. (originale)

I can’t deny myself
The nature of my kind
The constant bitterness
That seems to plague my mind
All the time
The downward spiral of my life
Won’t take a turn
I can’t control that envious feeling
That still burns
Inside of me
Eternally
Jealousy
You’re flawless
Prestigious
And I.N.V.U
I’m faceless
Ungracious
And I.N.V.U
Then I see you who got the whole world at your feet
It seems that everything is coming down your street so neat
And poor pathetic me stuck in this private hell
Another dying dream of piles of dollar bills
Apathy
Misery
Bleeding me
Whatever feeds me jealousy
It’s building up inside of me
It’s burning still burning
Another worn out fantasy
Another dream that shouldn’t be at all

I.N.V.U. (traduzione)

Non posso negare me stesso
La natura della mia specie
L'amarezza costante
Questo sembra affliggere la mia mente
Tutto il tempo
La spirale discendente della mia vita
Non farà una svolta
Non riesco a controllare quella sensazione di invidia
Che brucia ancora
Dentro di me
Eternamente
Gelosia
Sei impeccabile
Prestigioso
E I.N.V.U
Sono senza volto
Sgraziato
E I.N.V.U
Poi ti vedo che hai il mondo intero ai tuoi piedi
Sembra che tutto stia venendo giù per la tua strada in modo così pulito
E il povero me patetico bloccato in questo inferno privato
Un altro sogno morente di pile di banconote
Apatia
Miseria
sanguinandomi
Qualunque cosa mi nutra la gelosia
Si sta accumulando dentro di me
Sta bruciando ancora bruciando
Un'altra fantasia logora
Un altro sogno che non dovrebbe essere affatto