Traduzione del testo della canzone If You Want Peace (Prepare for War) - Pretty Maids

If You Want Peace (Prepare for War) (originale)

Is this the last day of our house?
The dogs of war are coming out
Thrive on profit, blood and oil
Sacrifice on foreign soil you know
Heartless tactics, methods cruel
Blood and fire is the fuel to decline
If you want peace prepare for war
Face the truth and hit the floor
You’ll see history repeat itself
The guns are drawn and shields are raised
When common sense has gone to waste
It’s seen before, we know it all too well
And so the endgame’s drawing near
We see the world dissolve in wrath and fear
Vulture culture, barefaced lies
We demolish, pulverize with intent
Cynicism dead and blown
Shattered lives in killing zones again
And as I watch the graveyard generation slide
Stumbling like walking dead, all devoid of life
If you want peace prepare for war
Face the truth and hit the floor
You’ll see history repeat itself
The guns are drawn and shields are raised
When common sense has gone to waste
It’s seen before, we know it all too well
Nothing’s sacred, all astray
Ride a world we cannot save
Bombs away and blow it all to hell

If You Want Peace (Prepare for War) (traduzione)

È l'ultimo giorno della nostra casa?
I cani da guerra stanno uscendo
Prospera grazie al profitto, al sangue e al petrolio
Sacrificio su terreno straniero che conosci
Tattiche senza cuore, metodi crudeli
Il sangue e il fuoco sono il carburante per il declino
Se vuoi la pace prepara la guerra
Affronta la verità e scendi a terra
Vedrai la storia ripetersi
Si estraggono i cannoni e si alzano gli scudi
Quando il buon senso è andato sprecato
Si è già visto, lo sappiamo fin troppo bene
E così il finale si avvicina
Vediamo il mondo dissolversi nell'ira e nella paura
Cultura dell'avvoltoio, bugie sfacciate
Demoliamo, polverizziamo con intenzione
Cinismo morto e spazzato via
Vite distrutte di nuovo nelle zone di sterminio
E mentre guardo la diapositiva della generazione del cimitero
Inciampando come un morto che cammina, tutto privo di vita
Se vuoi la pace prepara la guerra
Affronta la verità e scendi a terra
Vedrai la storia ripetersi
Si estraggono i cannoni e si alzano gli scudi
Quando il buon senso è andato sprecato
Si è già visto, lo sappiamo fin troppo bene
Niente è sacro, tutto fuori strada
Cavalca un mondo che non possiamo salvare
Bomba via e manda tutto all'inferno