Traduzione del testo della canzone In a World of Your Own - Pretty Maids

In a World of Your Own (originale)

Let your love rain down on me Be my poet and my preacher
And give me reason to believe
That you’ll be there
If I should need you
Here you whisper in the summer wind
I still see you shine in the horizon
Now come to me as my long lost friend
I’ll never let you down
But you’re living in a world of your own
Where innocence glows
So far from this heart of mine
I would travel destinations unknown
To see if you still remember
The promises we once mad
I took the apple form the tree
I was a child for your temptation
Guess I was always meant to be Heading our for your direction
Like a gypsy or a refugee
I’m rambling around in blind confusion
But nothing ever seems to come
Down my street
I’m just a heartbroken man
When the fire goes dead
And my world is apart
Will you forgive and forget
Be the light in the dark
Wont you wet my lips
When the bottle runs dry
Tell me is the truth
Just another lie
Like the river untamed
Like a mother and child
Like the wind and the rain
The earth and the sky
Let the colours of love
Float into one
We’ll be one
We could be one

In a World of Your Own (traduzione)

Lascia che il tuo amore piova su di me Sii il mio poeta e il mio predicatore
E dammi una ragione per credere
Che ci sarai
Se avessi bisogno di te
Qui sussurri nel vento estivo
Ti vedo ancora brillare all'orizzonte
Ora vieni da me come il mio amico perduto da tempo
Non ti deluderò mai
Ma vivi in ​​un mondo tutto tuo
Dove brilla l'innocenza
Così lontano da questo mio cuore
Viaggerei verso destinazioni sconosciute
Per vedere se ricordi ancora
Le promesse di cui una volta eravamo matti
Ho preso la mela dall'albero
Ero un bambino per la tua tentazione
Immagino che sia sempre stato destinato a dirigermi verso la tua direzione
Come uno zingaro o un rifugiato
Vago in giro in cieca confusione
Ma nulla sembra mai arrivare
In fondo alla mia strada
Sono solo un uomo con il cuore spezzato
Quando il fuoco si spegne
E il mio mondo è a parte
Perdonerai e dimenticherai
Sii la luce nell'oscurità
Vuoi bagnare le mie labbra
Quando la bottiglia si asciuga
Dimmi è la verità
Solo un'altra bugia
Come il fiume selvaggio
Come una madre e un bambino
Come il vento e la pioggia
La terra e il cielo
Lascia che i colori dell'amore
Galleggia in uno
Lo saremo
Potremmo essere uno