Traduzione del testo della canzone Invisible Chains - Pretty Maids

Invisible Chains (originale)

Something about her
I can’t figure out
But there’s something that doesn’t seems right
Something behind that peculiar smile
Emotionally crippled inside
The invisible chains that eternally binds you
The strength of your pain will remain to remind you
Once you get burned you get marked for the rest of your life
She’s living in shame
She’s distressed from the stains
Suffer the scars of her youth
If only she could
Renounce to her childhood
And run away from the truth
But nobody take a notice
And nobody ever did
Hurt and absent
And a life in contempt
Never no question was asked
Now there ain’t no hide out
She can’t conceal herself
Facing the ghost of the past
It’s a no one situation
And nobody wants to know
She believed in love
And now she lives in the non — existence
Like a wounded bird
She’s trying to get of
To spread her wings and fly
Fly away

Invisible Chains (traduzione)

Qualcosa su di lei
Non riesco a capire
Ma c'è qualcosa che non sembra giusto
Qualcosa dietro quel sorriso strano
Emotivamente paralizzato all'interno
Le catene invisibili che ti legano eternamente
La forza del tuo dolore rimarrà a ricordartelo
Una volta ustionati, vieni segnato per il resto della tua vita
Vive nella vergogna
È angosciata dalle macchie
Soffri le cicatrici della sua giovinezza
Se solo potesse
Rinuncia alla sua infanzia
E scappa dalla verità
Ma nessuno se ne accorge
E nessuno l'ha mai fatto
Ferito e assente
E una vita nel disprezzo
Non è mai stata fatta alcuna domanda
Ora non c'è nessun nascondiglio
Non può nascondersi
Affrontare il fantasma del passato
È una situazione di nessuno
E nessuno vuole saperlo
Credeva nell'amore
E ora vive nella non-esistenza
Come un uccello ferito
Sta cercando di svincolarsi
Per spiegare le ali e volare
Vola via