Traduzione del testo della canzone King of the Right Here and Now - Pretty Maids

King of the Right Here and Now (originale)

This is what I am
A self man who wants to live
You can’t kill my dream
My self esteem, I got some to give
All of my life I tried to beat the odds
I defied my fate it’s in my blood
Don’t you see that there is no way
I’d detain my skills
Nor restrain my will to roam
You never had no faith in me
And my integrity, oh no
Call me a dreamer I’m ready to sacrifice
Born a believer my spirit never dies
Cause I don’t give in, I won’t back down
I’ll make it any which way, anyhow
I’m made to win, I’ll take my bouts
I’ll be the king of the right here and now
Don’t you cross my line
Don’t take what’s mine nor doubt my quest
I don’t rely on you, just wanna do what I do best
I wanna raise some hell, I wanna fly
Ride this caravan till the day that I die
Cause I don’t give in, I won’t back down
I’ll make it any which way, anyhow
I’m made to win, I’ll take my bouts
I’ll be the king of the right here
King of the right here and now
It’s not all written in the stars
Sometimes life ain’t that simple
But don’t renounce to who you are
Call me a dreamer I’m ready to sacrifice
Born a believer my spirit never dies
Cause I don’t give in, I won’t back down
I’ll make it any which way, anyhow
I’m made to win, I’ll take my bouts
I’ll be the king of the right here
Cause I don’t give in, I won’t back down
I’ll make it any which way, anyhow
I’m made to win, I’ll take my bouts
I’ll be the king of the right here and now

King of the Right Here and Now (traduzione)

Questo è ciò che sono
Un uomo che vuole vivere
Non puoi uccidere il mio sogno
La mia autostima, ne ho un po' da dare
Per tutta la mia vita ho cercato di battere le probabilità
Ho sfidato il mio destino, è nel mio sangue
Non vedi che non c'è modo
Tratterrei le mie capacità
Né frenare la mia volontà di vagare
Non hai mai avuto alcuna fede in me
E la mia integrità, oh no
Chiamami un sognatore che sono pronto a sacrificare
Nato credente, il mio spirito non muore mai
Perché non mi arrendo, non mi tirerò indietro
Lo farò in qualsiasi modo, comunque
Sono fatto per vincere, farò i miei attacchi
Sarò il re della destra qui e ora
Non oltrepassare la mia linea
Non prendere ciò che è mio né dubitare della mia ricerca
Non mi affido a te, voglio solo fare quello che so meglio
Voglio scatenare un inferno, voglio volare
Cavalca questa carovana fino al giorno in cui morirò
Perché non mi arrendo, non mi tirerò indietro
Lo farò in qualsiasi modo, comunque
Sono fatto per vincere, farò i miei attacchi
Sarò il re della destra qui
Re del diritto qui e ora
Non è tutto scritto nelle stelle
A volte la vita non è così semplice
Ma non rinunciare a chi sei
Chiamami un sognatore che sono pronto a sacrificare
Nato credente, il mio spirito non muore mai
Perché non mi arrendo, non mi tirerò indietro
Lo farò in qualsiasi modo, comunque
Sono fatto per vincere, farò i miei attacchi
Sarò il re della destra qui
Perché non mi arrendo, non mi tirerò indietro
Lo farò in qualsiasi modo, comunque
Sono fatto per vincere, farò i miei attacchi
Sarò il re della destra qui e ora