Traduzione del testo della canzone Last Beauty on Earth - Pretty Maids

Last Beauty on Earth (originale)

I know we’ve had indifferences
Certain things divided us in life
We both have felt the emptiness
But still somehow connected deep inside
The path we used to follow
And the dreams we shared they sometimes went
Astray at times it all felt hollow
And love seemed like a million years away, baby
Now I ask you where do we go from here
We’ve been pushing each other away
But woman I’m still sincere
When I tell you’re truly
My last beauty on earth
I rarely gave you compliments
Never said the words I should have done
While you were building up my confidence
Encouraged me and tried to make me strong
But girl I hope you understand
The crazy child inside the man you know
I’m killing you with words
Now tell me why I have to hurt the one I love
Now I ask you where do we go from here
We’ve been pushing each other away
But woman I’m still sincere
When I tell you truly
That you can see right through my eyes
And deep into my soul
You’re the light house in the storm
And I want you to know
Now I ask you where do we go from here
We’ve been pushing each other away
But woman I’m still sincere
When I tell you’re truly
The last beauty on earth

(traduzione)

So che abbiamo avuto indifferenze
Certe cose ci hanno diviso nella vita
Entrambi abbiamo sentito il vuoto
Ma ancora in qualche modo connesso nel profondo
Il percorso che facevamo seguire
E i sogni che abbiamo condiviso a volte sono andati
Sviato a volte sembrava tutto vuoto
E l'amore sembrava distante un milione di anni, piccola
Ora ti chiedo dove andiamo da qui
Ci siamo allontanati a vicenda
Ma donna sono ancora sincera
Quando ti dico che sei veramente
La mia ultima bellezza sulla terra
Raramente ti ho fatto i complimenti
Mai detto le parole che avrei dovuto fare
Mentre costruivi la mia fiducia
Mi ha incoraggiato e ha cercato di rendermi forte
Ma ragazza, spero che tu capisca
Il bambino pazzo dentro l'uomo che conosci
Ti sto uccidendo con le parole
Ora dimmi perché devo ferire la persona che amo
Ora ti chiedo dove andiamo da qui
Ci siamo allontanati a vicenda
Ma donna sono ancora sincera
Quando te lo dico davvero
Che puoi vedere attraverso i miei occhi
E nel profondo della mia anima
Sei il faro nella tempesta
E voglio che tu lo sappia
Ora ti chiedo dove andiamo da qui
Ci siamo allontanati a vicenda
Ma donna sono ancora sincera
Quando ti dico che sei veramente
L'ultima bellezza sulla terra