Traduzione del testo della canzone Love Games - Pretty Maids

Love Games (originale)

Now wait a minute baby
Don’t leave me, don’t go
We’ll work it out like we’ve done before
Another lonely night
Without you by my side
Can’t take it, can’t take it no more
A romantic chase
Two hearts out of phase
When love strikes, I’m out of control
Frustrating my mind
You know love is blind
Reflecting what’s deep in my soul
The passion that rules
A feeling so strong
I just can’t turn away from you
I may be a fool
But this can’t go wrong
I was made for you
Love games
Two people together
Love games
Playing to win
Love games
We’re dealing forever in sin
Forever in sin
Caught up in the game
And there’s no one to blame
Inside this casino of love
Just messing around
With the face of a clown
Playing until I’ve had enough
You’re rolling the dice
I’m stripped by your eyes
I can’t stand the way you’re teasing
As sly as a snake
You got all that it takes
You’ll make a heart stop beating
Since the first time you touched me
Just one time too much
Brought me down on my knees
Since the first time we kissed
I was more than possessed
I was eager to please

Love Games (traduzione)

Ora aspetta un minuto piccola
Non lasciarmi, non andare
Lo risolveremo come abbiamo fatto prima
Un'altra notte solitaria
Senza di te al mio fianco
Non ce la faccio, non ce la faccio più
Un inseguimento romantico
Due cuori fuori fase
Quando l'amore colpisce, sono fuori controllo
Frustrando la mia mente
Sai che l'amore è cieco
Riflettendo cosa c'è nel profondo della mia anima
La passione che regna
Una sensazione così forte
Non riesco semplicemente ad allontanarmi da te
Potrei essere uno stupido
Ma questo non può andare storto
Sono stato fatto per te
Giochi d'amore
Due persone insieme
Giochi d'amore
Giocare per vincere
Giochi d'amore
Abbiamo a che fare per sempre con il peccato
Per sempre nel peccato
Coinvolto nel gioco
E non c'è nessuno da incolpare
All'interno di questo casinò dell'amore
Sto solo scherzando
Con la faccia di un pagliaccio
Giocare finché non ne ho abbastanza
Stai lanciando i dadi
Sono spogliato dai tuoi occhi
Non sopporto il modo in cui stai prendendo in giro
Furbo come un serpente
Hai tutto ciò che serve
Farai smettere di battere il cuore
Dalla prima volta che mi hai toccato
Solo una volta di troppo
Mi ha portato in ginocchio
Dalla prima volta che ci siamo baciati
Ero più che posseduto
Non vedevo l'ora di soddisfare