Traduzione del testo della canzone No Messiah - Pretty Maids

No Messiah (originale)

You want me a simple man
To lead you on to the Promised Land
So unreal don’t you see
Behind the mask
There’s a devil in me
I’m rolling thunder
I’m sun I’m shine
Slowly slipping under
I’m more than meets the eye
I love I hate
I swear I lie
I’m just like any other guy
I’m right I’m wrong
A prodigal son
Set souls on fire
I’m no messiah
And you won’t like
What you’ll find
Sometimes I’ve got a sick mind of mind
In these arms
You’ll be sad
Cause I feel good when you’re feeling bad
You see I’m complicated
Not just black and white
I’m devastated
You see I’m Jeckyll and Hyde
If you step into my world my friend
You’ll find another part of me
Gotta sin to be saved
On the other side of life you’ll se
I win I loose
The naked truth
So hard to face
When you can’t choose
I’ve never worn
A crown of thorns
I’m no messiah

No Messiah (traduzione)

Mi vuoi un uomo semplice
Per condurti nella Terra Promessa
Così irreale non capisci
Dietro la maschera
C'è un diavolo in me
Sto rotolando il tuono
sono sole, sono splendente
Lentamente scivolando sotto
Sono più di quanto sembri
Amo, odio
Giuro che mento
Sono proprio come qualsiasi altro ragazzo
ho ragione ho torto
Un figliol prodigo
Dare fuoco alle anime
Non sono un messia
E non ti piacerà
Cosa troverai
A volte ho una mente malata
Tra queste braccia
Sarai triste
Perché mi sento bene quando ti senti male
Vedi, sono complicato
Non solo in bianco e nero
Sono devastato
Vedi, io sono Jeckyll e Hyde
Se entri nel mio mondo amico mio
Troverai un'altra parte di me
Devo peccare per essere salvato
Vedrai dall'altra parte della vita
Vinco io perdo
La nuda verità
Così difficile da affrontare
Quando non puoi scegliere
Non ho mai indossato
Una corona di spine
Non sono un messia