Traduzione del testo della canzone Not What You Think - Pretty Maids

Not What You Think (originale)

Cover me
Protect me from myself
From my private hell
From deprivation
The mirror speaks
But the reflections lie
I see a different I
My condemnation
Oh here it comes again
I’m not what you think I am
I’m mentally subsidin'
I’m losing it, I’m slidin'
Save me from
The suicidal threat
The gun against my head
The voices calling me
What am I gonna do to stop myself from sinking
How am I gonna chase away the thoughts I’m thinking
How am I gonna stop?
My deathwatch ticking
Someone kill the pain, take it away
I’m not what you think I am
I’m mentally subsidin'
I’m losing it, I’m slidin'
I’m not what you think I am
My common sense is broken
Slowly decomposing
The fragments of my sanity
Is all that is left of me
I’m falling off the track
Over and over again
I’m not what you think I am
I’m mentally subsidin'
I’m losing it, I’m slidin'
I’m not what you think I am
My common sense is broken
Slowly decomposing

(traduzione)

Coprimi
Proteggimi da me stesso
Dal mio inferno privato
Dalla privazione
Lo specchio parla
Ma le riflessioni mentono
Vedo un io diverso
La mia condanna
Oh eccolo di nuovo
Non sono quello che pensi che io sia
mi sto calmando mentalmente
lo sto perdendo, sto scivolando
Salvami da
La minaccia suicida
La pistola contro la mia testa
Le voci che mi chiamano
Cosa farò per impedirmi di affondare
Come scaccerò i pensieri che sto pensando
Come faccio a fermarmi?
Il mio orologio della morte ticchetta
Qualcuno uccida il dolore, lo porti via
Non sono quello che pensi che io sia
mi sto calmando mentalmente
lo sto perdendo, sto scivolando
Non sono quello che pensi che io sia
Il mio buon senso è rotto
Lentamente in decomposizione
I frammenti della mia sanità mentale
È tutto ciò che resta di me
Sto cadendo fuori pista
Ancora e ancora
Non sono quello che pensi che io sia
mi sto calmando mentalmente
lo sto perdendo, sto scivolando
Non sono quello che pensi che io sia
Il mio buon senso è rotto
Lentamente in decomposizione