Traduzione del testo della canzone Old Enough to Know - Pretty Maids

Old Enough to Know (originale)

We play the part and roll along
We know the sparkle shine has gone
It ain’t easy, it’s not easy
I feel the strain I cannot breathe
A war of words, a battlefield
No feelings, no feelings
Building up a fortress
No one’s gonna make the move
We don’t wanna face the bitter truth
Can’t feel the flame
Love’s getting dim
We gotta realize the answer lies within
No love remains
We’re running low
When it’s over, we should be old enough to know
Old enough to know
I taste the poison from your lips
Sense a love that don’t exist
It’s dying, just dying
And the pain still grows
It stains the soul
We know it all too well
We’re trying to hold on to some that wasn’t build to last
We’re hanging in the shadows of the past
Can’t feel the flame
Love’s getting dim
We gotta realize the answer lies within
No love remains
We’re running low
When it’s over, we should be old enough to know
Old enough to know
No more verbal daggers
No more tears and no more shattered dreams
We’re stranded here
And all I see is dead horizons
We lost the fire, girl, we are slidin'
Deeper and deeper down in despair
Can’t feel the flame
Love’s getting dim
We gotta realize the answer lies within
No love remains
We’re running low
When it’s over, we should be old enough to know
Can’t feel the flame
Love’s getting dim
We gotta realize the answer lies within
No love remains
We’re running low
When it’s over, we should be old enough
Old enough to know

(traduzione)

Interpretiamo la parte e andiamo avanti
Sappiamo che la lucentezza è scomparsa
Non è facile, non è facile
Sento la tensione che non riesco a respirare
Una guerra di parole, un campo di battaglia
Nessun sentimento, nessun sentimento
Costruire una fortezza
Nessuno farà la mossa
Non vogliamo affrontare l'amara verità
Non riesco a sentire la fiamma
L'amore si sta attenuando
Dobbiamo renderci conto che la risposta si trova all'interno
Nessun amore rimane
Stiamo finendo
Quando sarà finita, dovremmo essere abbastanza grandi per saperlo
Abbastanza grande per sapere
Asgusto il veleno dalle tue labbra
Percepisci un amore che non esiste
Sta morendo, sta morendo
E il dolore cresce ancora
Macchia l'anima
Lo sappiamo fin troppo bene
Stiamo cercando di tenere in mano qualcuno che non è stato costruito per durare
Siamo sospesi nell'ombra del passato
Non riesco a sentire la fiamma
L'amore si sta attenuando
Dobbiamo renderci conto che la risposta si trova all'interno
Nessun amore rimane
Stiamo finendo
Quando sarà finita, dovremmo essere abbastanza grandi per saperlo
Abbastanza grande per sapere
Niente più pugnali verbali
Niente più lacrime e niente più sogni infranti
Siamo bloccati qui
E tutto ciò che vedo sono orizzonti morti
Abbiamo perso il fuoco, ragazza, stiamo scivolando
Sempre più profondamente nella disperazione
Non riesco a sentire la fiamma
L'amore si sta attenuando
Dobbiamo renderci conto che la risposta si trova all'interno
Nessun amore rimane
Stiamo finendo
Quando sarà finita, dovremmo essere abbastanza grandi per saperlo
Non riesco a sentire la fiamma
L'amore si sta attenuando
Dobbiamo renderci conto che la risposta si trova all'interno
Nessun amore rimane
Stiamo finendo
Quando sarà finita, dovremmo essere abbastanza grandi
Abbastanza grande per sapere