Traduzione del testo della canzone Scent of My Prey - Pretty Maids

Scent of My Prey (originale)

Walking in a trance tonight
Round the city streets
Looking for some pure delight
To fullfit my needs
My sanity is spilt in two
I’m burning with desire
Girl I got my eyes on you
You’re fuel to my fire
Creepin' in on you
You’ll never see me coming
Nothing you can do oh no
No one’s got a clue
There ain’t no point in running
Now can you feel me honey
I can smell you
The scent of my prey
Raised to be a monster
A pervert lunatic
In a psychotic hunger
I twist my strangle grip
Look into my eyes
And tell my what you see
Are you terrified baby
I’ll be satisfied
Now you’re in my posession
I’ll realized my mission
I can smell you
The scent of my prey
Now my head is filled with emptyness
And I don’t really recognize myself
Is it true what the paper says
Could it have been me
Little girl don’t you sense the danger
Little girl never trust a stranger
Don’t take the candy from his hand
And don’t you play his game
He’ll steal your life away
Baby step inside
I’ll take you for a ride
No one hears you cry
No mercy
My kind of pleasure is the key to your pain

(traduzione)

Stanotte camminando in trance
Intorno alle strade della città
Alla ricerca di una pura delizia
Per soddisfare le mie esigenze
La mia sanità mentale è divisa in due
Brucio di desiderio
Ragazza, ho i miei occhi su di te
Sei carburante per il mio fuoco
Strisciando su di te
Non mi vedrai mai arrivare
Niente che tu possa fare oh no
Nessuno ha un indizio
Non ha senso correre
Ora puoi sentirmi tesoro
Posso sentire il tuo odore
Il profumo della mia preda
Cresciuto per essere un mostro
Un pazzo pervertito
In una fame psicotica
Giro la mia presa strangolata
Guardami negli occhi
E dimmi quello che vedi
Sei terrorizzato piccola?
Sarò soddisfatto
Ora sei in mio possesso
Avrò realizzato la mia missione
Posso sentire il tuo odore
Il profumo della mia preda
Ora la mia testa è piena di vuoto
E non mi riconosco davvero
È vero quello che dice il giornale
Potrei essere stato io
Ragazzina, non senti il ​​pericolo
La bambina non si fida mai di uno sconosciuto
Non prendere le caramelle dalla sua mano
E non fare il suo gioco
Ti ruberà la vita
Baby, entra
Ti porterò a fare un giro
Nessuno ti sente piangere
Nessuna pietà
Il mio tipo di piacere è la chiave del tuo dolore