Traduzione del testo della canzone Scream - Pretty Maids

Scream (originale)

Don’t remember now
Can’t recall somehow
Black holes spotting your memory
So you fell from grace
Tears run down your face
See yourself as the enemy
And now you find yourself
Along the road to nowhere
To find the road leads back to you
Into obscurity
Where darkness blinds in despair
You’re running scared
Inside the world where you live
You can be who you wanna be
Look in the mirror
See what you wanna see
Scream
Until some one hears your calling
Scream
We don’t hear nothing at all
Needle kills the pain
Nothing cures the blame
Feel the fear rising from the deep
Better taste of sin
Razor cross your skin
Better pray for your soul to keep
What do your see outside
The windows that surrounds you
Around your twisted human shell
Now do you hear what other people
Say about you
Look at yourself and suffer
Dive into hell you unholy and rotten
Lay down among the abandoned forgotten now
And when you sleep at night
Your friends will come alive
You cannot run you cannot hide
Escape from who’s inside you
Manic depressive gloom
Reflects your mental wounds
It’s creeping up behind you
The serpent crawls inside you
Forever to decline you

Scream (traduzione)

Non ricordo ora
Non riesco a ricordare in qualche modo
Buchi neri che individuano la tua memoria
Quindi sei caduto in disgrazia
Le lacrime scendono sul tuo viso
Vedi te stesso come il nemico
E ora ti ritrovi
Lungo la strada verso il nulla
Per trovare la strada riconduce a te
Nell'oscurità
Dove l'oscurità acceca nella disperazione
Stai correndo spaventato
Dentro il mondo in cui vivi
Puoi essere chi vuoi essere
Guarda nello specchio
Guarda cosa vuoi vedere
Grido
Finché qualcuno non sente la tua chiamata
Grido
Non sentiamo nulla
L'ago uccide il dolore
Niente cura la colpa
Senti la paura che sale dal profondo
Miglior gusto del peccato
Il rasoio ti attraversa la pelle
Meglio pregare affinché la tua anima mantenga
Cosa vedi fuori
Le finestre che ti circondano
Intorno al tuo guscio umano contorto
Ora senti cosa le altre persone
Di' di te
Guardati e soffri
Tuffati nell'inferno, empio e marcio
Sdraiati tra i dimenticati abbandonati ora
E quando dormi di notte
I tuoi amici prenderanno vita
Non puoi correre non puoi nasconderti
Fuggi da chi è dentro di te
Malinconia maniaco-depressiva
Riflette le tue ferite mentali
Si sta insinuando dietro di te
Il serpente striscia dentro di te
Per sempre per rifiutarti