Traduzione del testo della canzone Slavedriver - Pretty Maids

Slavedriver (originale)

Suppressed by hate and subdivision
Tangled up in chains
You judged me by the color of my skin
When in your power pose position
You enslaved and you controlled me
Like a puppet on a string
Under your white supremacy
You stole away my dignity
I’ve got the scars that proves the past
But yet another hundred lashes
From your whip would ever crush me
I’ll come out free at last
Never bow, won’t obey
One day our flag will fly again
Now you’ll know, now you’ll see
We shall arise
Slavedriver
Your time is gonna come
Slavedriver
You know you cannot run
Slavedriver
The score ain’t settled yet
We’ll never forget
And so…
Now you’re the hunted, I’m the hunter
and my hate will be the bullet
That will penetrate your heart
And just like the predator and prey
I’m calling out for you to play
I’ll tear your world apart
Never bow, won’t obey
One day our flag will fly again
Now you’ll know, now you’ll see
We shall arise
Slavedriver
Your time is gonna come
Slavedriver
You know you cannot run
Slavedriver
The score ain’t settled yet
We’ll never forget
Feels like the pain of a thousand years
Marked from within, forever stigmatized
So much disdain is implemented
Blood will have blood, an eye for an eye
Never bow, won’t obey
One day our flag will fly again
Now you’ll know, now you’ll see
We shall arise
Slavedriver
Your time is gonna come
Slavedriver
You know you cannot run
Slavedriver
The score ain’t settled yet
No, we’ll never forget
Slavedriver (driver, driver)
Slavedriver (driver, driver)
Slavedriver

(traduzione)

Soppresso dall'odio e dalla suddivisione
Aggrovigliato in catene
Mi hai giudicato dal colore della mia pelle
Quando sei nella tua posizione di posa di potenza
Mi hai ridotto in schiavitù e mi hai controllato
Come un burattino su un filo
Sotto la tua supremazia bianca
Hai rubato la mia dignità
Ho le cicatrici che provano il passato
Ma ancora altre cento frustate
Dalla tua frusta mi schiaccerebbe mai
Uscirò finalmente libero
Mai inchinarsi, non obbedire
Un giorno la nostra bandiera sventolerà di nuovo
Ora lo saprai, ora vedrai
Ci alzeremo
Schiavista
La tua ora sta per venire
Schiavista
Sai che non puoi correre
Schiavista
Il punteggio non è ancora stabilito
Non dimenticheremo mai
E così…
Ora tu sei la preda, io sono il cacciatore
e il mio odio sarà il proiettile
Che penetrerà nel tuo cuore
E proprio come il predatore e la preda
Ti sto chiedendo di giocare
Farò a pezzi il tuo mondo
Mai inchinarsi, non obbedire
Un giorno la nostra bandiera sventolerà di nuovo
Ora lo saprai, ora vedrai
Ci alzeremo
Schiavista
La tua ora sta per venire
Schiavista
Sai che non puoi correre
Schiavista
Il punteggio non è ancora stabilito
Non dimenticheremo mai
Sembra il dolore di mille anni
Segnato dall'interno, per sempre stigmatizzato
Tanto disprezzo è implementato
Il sangue avrà sangue, occhio per occhio
Mai inchinarsi, non obbedire
Un giorno la nostra bandiera sventolerà di nuovo
Ora lo saprai, ora vedrai
Ci alzeremo
Schiavista
La tua ora sta per venire
Schiavista
Sai che non puoi correre
Schiavista
Il punteggio non è ancora stabilito
No, non dimenticheremo mai
Slavedriver (autista, autista)
Slavedriver (autista, autista)
Schiavista