Traduzione del testo della canzone Spooked - Pretty Maids

Spooked (originale)

You dragged me through your system
Your blasphemic religion
Denounced me as a public enemy
Disgraced me for the jury
Lit an outrageous fury
Created all the cloud that cover me
Now you made me
Turned me into what I am
You protaned me
As a child of the damned
You got me spooked
Don’t give what you can’t take back
Really spokked
Don’t give what you can’t take back
You brought me to the slaughter
You drank th eholy water
Washed your hands and sanctified yourself
Tortured and crucified me
You mail me to the cross
You burned my eyes and caused me living hell
You deceived me
Now you beg me to forgive
You mischieved me
Desbelieved my right to live
Vicious pictures stuck inside my head
Right until you lie dead
Right before me
Forgive and be forgiven Jesus said
But how do I forget
All that easy
You hurt my mind
You stained my soul
For deeds I haven’t done
You killed my pride and blocked my goals
Now see what I’ve become
I’m comin' out to get ya
My personal vendetta
Is gonna free me from your stranghold
I’m back in violent rage
To revenge my crippled soul
Unchain my anger let me hate untold

Spooked (traduzione)

Mi hai trascinato attraverso il tuo sistema
La tua religione blasfema
Mi ha denunciato come un nemico pubblico
Mi ha disonorato per la giuria
Accese una furia oltraggiosa
Ho creato tutta la nuvola che mi copre
Ora mi hai creato
Mi ha trasformato in ciò che sono
Mi hai protanato
Da figlio dei dannati
Mi hai spaventato
Non dare ciò che non puoi riprendere
Davvero parlato
Non dare ciò che non puoi riprendere
Mi hai portato al macellazione
Hai bevuto l'acqua santa
Ti sei lavato le mani e ti sei santificato
Mi ha torturato e crocifisso
Mandami una mail alla croce
Mi hai bruciato gli occhi e mi hai fatto vivere l'inferno
Mi hai ingannato
Ora mi preghi di perdonare
Mi hai maltrattato
Non credevo al mio diritto a vivere
Immagini feroci mi sono rimaste in testa
Fino a quando non giaci morto
Proprio prima di me
Perdona e sii perdonato disse Gesù
Ma come faccio a dimenticare
Tutto così facile
Mi hai ferito la mente
Mi hai macchiato l'anima
Per atti che non ho compiuto
Hai ucciso il mio orgoglio e bloccato i miei obiettivi
Ora guarda cosa sono diventato
Sto uscendo per prenderti
La mia vendetta personale
Mi libererà dalla tua roccaforte
Sono tornato in furia violenta
Per vendicare la mia anima paralizzata
Scatena la mia rabbia lasciami odiare non raccontato