Traduzione del testo della canzone The Unwritten Pages - Pretty Maids

The Unwritten Pages (originale)

Everyday routine
Just the same old scene
There’s no love between us
It’s dying
If I will you won’t
If you do I don’t
Love is skin and bone
Accusation’s flying
Now there’s nothing that could solve our differencies
And change our acts of no address
We’re only suffering from our reality
It’s just a game of hit and miss
All the bridges left behind
The bliss we couldn’t find
All the unwritten pages
We don’t know what is to come
We can not see beyond
The unwritten pages
No more bitter pills
Mental overkill
We just fool ourselves
All this fuzz and fighting
No more vicious words
All they do is hurt
No more throwing dirt
Girl we’re sliding
There ain’t no cure for all this heartbreak overload
Our lives are left in disarray
We’re holding on to something we lost so long ago
We should have gone our separate ways
Now love is colder
Like the river turning ice
There ain’t no feelings to restore
They’re gone forevermore
Nothing to work out
Nothing to retain
You see there ain’t no common ground
No passion to be found
We ought to know

The Unwritten Pages (traduzione)

Routine quotidiana
Solo la stessa vecchia scena
Non c'è amore tra di noi
Sta morendo
Se lo non lo farai
Se lo fai non lo faccio
L'amore è pelle e ossa
L'accusa sta volando
Ora non c'è niente che possa risolvere le nostre differenze
E cambia i nostri atti senza indirizzo
Stiamo solo soffrendo della nostra realtà
È solo un gioco incostante
Tutti i ponti lasciati alle spalle
La beatitudine che non siamo riusciti a trovare
Tutte le pagine non scritte
Non sappiamo cosa verrà
Non possiamo vedere oltre
Le pagine non scritte
Niente più pillole amare
Eccesso mentale
Ci inganniamo solo
Tutto questo fuzz e litigi
Niente più parole cattive
Tutto ciò che fanno è ferire
Non più gettare terra
Ragazza, stiamo scivolando
Non esiste una cura per tutto questo sovraccarico di crepacuore
Le nostre vite sono lasciate allo sbando
Ci stiamo aggrappando a qualcosa che abbiamo perso tanto tempo fa
Avremmo dovuto seguire strade separate
Ora l'amore è più freddo
Come il fiume che diventa ghiaccio
Non ci sono sentimenti da ripristinare
Sono andati per sempre
Niente da risolvere
Niente da conservare
Vedi che non c'è un terreno comune
Nessuna passione da trovare
Dobbiamo sapere