Traduzione del testo della canzone This Love - Pretty Maids

This Love (originale)

Girl do you remember
Back when we were worlds apart
Those days are over
Now we’re standing heart to heart
Even in a summer love
A little rain must fall
But if we still believe in love
Then love will conquer all
I recall I do remember when
But it has changed a lot
Since now and then
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last a single day
Girl I’ve gone through heartaches
From paradise to pain
I’d go the distance girl
To shield you from the rain
Climb the highest mountains
Sail she seven seas
Just to show you that the river
Runs for you and me
Now this love is like a solid rock
We gotta hold on babe
To what we got
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last one day
This love
No one can put out this fire
So close
Take this away
High on emotion
We want the nights to last forever
Wild-eyed devotion
We’ll fly up high and touch the sky
Like a ball and chain
We’re linked together
When it all stands still
When there’s only you and no one else
And if you want me to I’d swear to you
There ain’t no thing that love can’t do
It’ll take us off the ground
Everywhere and all around
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last a single day
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last a single day
So close
No one can take this away
This love
I know
Without your love
This love
So close
This love
I know…

This Love (traduzione)

Ragazza, ti ricordi
Ai tempi in cui eravamo mondi a parte
Quei giorni sono finiti
Ora siamo cuore a cuore
Anche in un amore estivo
Deve cadere un po' di pioggia
Ma se crediamo ancora nell'amore
Allora l'amore conquisterà tutto
Ricordo che ricordo quando
Ma è cambiato molto
Da allora e da allora
Questo amore
Nessuno può spegnere questo incendio
Così vicino
Nessuno può portarlo via
Questo amore
Sollevaci sempre più in alto
Lo so
Senza il tuo amore
Non durerei un solo giorno
Ragazza ho passato dei dolori
Dal paradiso al dolore
Andrei la lontana ragazza
Per proteggerti dalla pioggia
Scala le montagne più alte
Naviga per sette mari
Solo per mostrarti che il fiume
Corre per te e per me
Ora questo amore è come una solida roccia
Dobbiamo tenere duro piccola
A ciò che abbiamo
Questo amore
Nessuno può spegnere questo incendio
Così vicino
Nessuno può portarlo via
Questo amore
Sollevaci sempre più in alto
Lo so
Senza il tuo amore
Non durerò un giorno
Questo amore
Nessuno può spegnere questo incendio
Così vicino
Porta via questo
Ad alto livello di emozione
Vogliamo che le notti durino per sempre
Devozione stravagante
Voleremo in alto e toccheremo il cielo
Come una palla al piede
Siamo collegati
Quando tutto è fermo
Quando ci sei solo tu e nessun altro
E se vuoi che lo faccia te lo giuro
Non c'è cosa che l'amore non possa fare
Ci porterà da terra
Ovunque e tutto intorno
Questo amore
Nessuno può spegnere questo incendio
Così vicino
Nessuno può portarlo via
Questo amore
Sollevaci sempre più in alto
Lo so
Senza il tuo amore
Non durerei un solo giorno
Questo amore
Nessuno può spegnere questo incendio
Così vicino
Nessuno può portarlo via
Questo amore
Sollevaci sempre più in alto
Lo so
Senza il tuo amore
Non durerei un solo giorno
Così vicino
Nessuno può portarlo via
Questo amore
Lo so
Senza il tuo amore
Questo amore
Così vicino
Questo amore
Lo so…