Traduzione del testo della canzone Time Awaits for No One - Pretty Maids

Time Awaits for No One (originale)

So many things I’d like to do
So many dreams yet to come true
So many wasted hours on my tail
So many broken promises
So many lies and sweet regrets
Precious moments that went down the drain
But there’s no time to loose
No need for bad excuses now
The clock is ticking
All those days are flicking by somehow
And I’m still stranded
But time awaits for no one
Time just keeps on going
Time awaits for no one
Time just keeps on rolling by
So many people that I’ve hurt
So many visions I’ve deserted
All those stupid things I’ve said and done
And so much love I did not give
So much life I never lived
One to many yesterdays have gone
I can’t reset to zero
Can’t rewind as years go by
I can’t defect from
All the bad reflections of my life
So here I’m standing
But time awaits for no one
Time just keeps on going
Time awaits for no one
Time just keeps on rolling by
Can’t beat the clock
Race against time
It goes on eternally
It never stops
Runs out of line
Oh no
Time awaits for no one
Time just keeps on going
Time awaits for no one
Time just keeps on rolling
Time awaits for no one
Time just keeps on going
Time awaits for no one
Time just keeps on rolling

(traduzione)

Tante cose che mi piacerebbe fare
Tanti sogni ancora da realizzare
Così tante ore sprecate sulla mia coda
Tante promesse non mantenute
Tante bugie e dolci rimpianti
Momenti preziosi che sono andati in malora
Ma non c'è tempo da perdere
Non c'è bisogno di cattive scuse ora
L'orologio sta ticchettando
Tutti quei giorni stanno scorrendo in qualche modo
E sono ancora bloccato
Ma il tempo non aspetta nessuno
Il tempo continua a scorrere
Il tempo non aspetta nessuno
Il tempo continua a scorrere
Così tante persone che ho ferito
Tante visioni che ho disertato
Tutte quelle cose stupide che ho detto e fatto
E tanto amore non ho dato
Tanta vita che non ho mai vissuto
Uno a molti ieri è andato
Non riesco a reimpostare su zero
Impossibile riavvolgere con il passare degli anni
Non posso disertare da
Tutti i cattivi riflessi della mia vita
Quindi eccomi qui
Ma il tempo non aspetta nessuno
Il tempo continua a scorrere
Il tempo non aspetta nessuno
Il tempo continua a scorrere
Non riesco a battere il tempo
Corsa contro il tempo
Va avanti eternamente
Non si ferma mai
Esaurisce la riga
Oh no
Il tempo non aspetta nessuno
Il tempo continua a scorrere
Il tempo non aspetta nessuno
Il tempo continua a scorrere
Il tempo non aspetta nessuno
Il tempo continua a scorrere
Il tempo non aspetta nessuno
Il tempo continua a scorrere