Traduzione del testo della canzone Until It Dies - Pretty Maids

Until It Dies (originale)

Since it began
Since the dawning of days
It’s been rearing it’s head
Along the way
Ever since man
Crawled out of the sea
We’ve been pledging our souls
To purgatory
Now ever since we kissed the serpents tongue
Betrayed by lust we await it’s coming
Caged in fright of the chosen one
And there ain’t no hope until it dies
Into of oblivion
Enter the devils womb
Unholy origin
Come days of doom
No mercy it’s breeding fear
Our final hour is here
Life as we know it has gone forever more
Storms are growing
Heaven awaits the pure
Kneel to pray
This holocaust
We’re helpless
Defenceless
Death and disorder
Plagues and torture
Living the undivine
Nothing is sacred
Terminal hatred
Covered in sin
Evil intention
Holy dimension
Purity for the swine
But there ain’t no cure
We’re in decline
We’re stillborn
We’re dead meat
We’re no one
Until it dies
We’re stillborn
We’re bad breed
We’re no one
Until it dies
Heaven is burning
The sky is fiery red
Souls are yearning
Uprising among the dead
We’re faithless
And abandoned
Forsaken generation
Rage and agony
Pain and tragedy
Now insanity reigns
Screaming in anguish
Towering madness
Not of this earth
Death of innocence
Pay your penance
And greet the devil in shame
And there ain’t no hope until it dies
And as I fear this ancient myth
My only comfort is my death
The cross of sin is hard to bare
One day the devil take his share

(traduzione)

Da quando è iniziato
Dall'alba dei giorni
Ha alzato la testa
Lungo la strada
Da allora l'uomo
Strisciato fuori dal mare
Abbiamo impegnato le nostre anime
Al purgatorio
Da quando abbiamo baciato la lingua del serpente
Traditi dalla lussuria aspettiamo che stia arrivando
In gabbia per paura del prescelto
E non c'è speranza finché non muore
Nell'oblio
Entra nel grembo del diavolo
Origine empia
Vieni giorni di sventura
Nessuna misericordia, sta generando paura
La nostra ultima ora è qui
La vita come la conosciamo è andata via per sempre
Le tempeste stanno crescendo
Il paradiso attende i puri
Inginocchiati per pregare
Questo olocausto
Siamo impotenti
Indifeso
Morte e disordine
Piaghe e torture
Vivere l'indivino
Niente è sacro
Odio terminale
Coperto di peccato
Intenzione malvagia
Dimensione santa
Purezza per i maiali
Ma non esiste una cura
Siamo in declino
Siamo nati morti
Siamo carne morta
Non siamo nessuno
Finché non muore
Siamo nati morti
Siamo di cattiva razza
Non siamo nessuno
Finché non muore
Il paradiso sta bruciando
Il cielo è rosso fuoco
Le anime bramano
Insurrezione tra i morti
Siamo infedeli
E abbandonato
Generazione abbandonata
Rabbia e agonia
Dolore e tragedia
Ora regna la follia
Urlando dall'angoscia
Follia imponente
Non di questa terra
Morte dell'innocenza
Paga la tua penitenza
E saluta il diavolo con vergogna
E non c'è speranza finché non muore
E come temo questo antico mito
Il mio unico conforto è la mia morte
La croce del peccato è difficile da scoprire
Un giorno il diavolo prende la sua parte