Traduzione del testo della canzone Virtual Brutality - Pretty Maids

Virtual Brutality (originale)

Hit without a warning
Comin like a diverbomb
As the twins are falling
Strike upon the Pengaton
Can’t believe my eyes
Staring at the T.V. screen
It’s gonna be a lie
Murder in extreem
Like a horror movie scene
Virtual brutality
Right in your face
In the heart of the nation
Virtual Brutality
This is no nightmare
It’s happening right here and now
Suicidal pilots
Die a matyr for their cause
Sowing fear inside us
And nevermind the human loss
Evil never sleeps
The devil always finds his way
Panic on repeat
Hell on earth today
Terror on display
Wake up to a new reality
Is it ever gonna be the same again
Penetrated our fragility
And stole away the lives of innocents
What happened to the world we knew so Well
How do we restore ourselves
I guess the winds of time will tell
There will be justice
Togeteher we’ll be strong
All for one

Virtual Brutality (traduzione)

Colpisci senza avviso
Arriva come una diverbbomba
Mentre i gemelli stanno cadendo
Colpisci il Pengaton
Non posso credere ai miei occhi
Fissando lo schermo della TV
Sarà una bugia
Omicidio in estremo
Come una scena di un film horror
Brutalità virtuale
Proprio in faccia
Nel cuore della nazione
Brutalità virtuale
Questo non è un incubo
Sta succedendo proprio qui e ora
Piloti suicidi
Muori da matire per la loro causa
Seminando la paura dentro di noi
E non importa la perdita umana
Il male non dorme mai
Il diavolo trova sempre la sua strada
Panico ripetuto
L'inferno sulla terra oggi
Terrore in mostra
Svegliati in una nuova realtà
Sarà mai più lo stesso
Ha penetrato la nostra fragilità
E ha rubato la vita di innocenti
Quello che è successo al mondo lo sapevamo così bene
Come ci ripristiniamo
Immagino che i venti del tempo lo diranno
Ci sarà giustizia
Insieme saremo forti
Tutti per uno