Traduzione del testo della canzone Wake up to the Real World - Pretty Maids

Wake up to the Real World (originale)

You take a trip down memory lane
Back in the childhood days
When everyday was an innocent game
And life a fairy tale
You´re a twenty first century girl
And hope is all you´ve got
You place your bets on happy endings
You know you´re dreaming
Just pretending you´re not
You hideaway in colour full dreams
From the dark of night
Sick of man sick of extremes
And the world outside
You face the day with false illusions
Made up dreams and blind confusion
Step into it open up your eyes
Wake up to the real world
Sleeping beauty you still fantasize
Wake up to the real world
What´s it like in in the world where you are
In your secret place
Do you feel love healin´ your scars
Do you feel embraced
´cause there your mind is free to wander
Where no one´s gonna steal your thunder
Step into it open up your eyes
Wake up to the real world
Sleeping beauty you still fantasize
Wake up to the real world
Face the music don´t you realize
You´re living in the real world
Sleeping beauty out of your disguise
Wake up to the real world oh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh oh
You´re living in a strange reality no no
You only see what you wish to see aw
Step into it open up your eyes
Wake up to the real world
Sleeping beauty you still fantasize
Wake up to the real world
Face the music don´t you realize
You´re living in the real world
Sleeping beauty out of your disguise
Wake up to the real world
Wake up to the real world
Wake up to the real world

(traduzione)

Fai un viaggio nella memoria
Ai giorni dell'infanzia
Quando ogni giorno era un gioco innocente
E la vita è una favola
Sei una ragazza del ventunesimo secolo
E la speranza è tutto ciò che hai
Scommetti sul lieto fine
Sai che stai sognando
Sto solo facendo finta di non esserlo
Ti nascondi nei sogni pieni di colori
Dal buio della notte
Stufo dell'uomo stanco degli estremi
E il mondo fuori
Affronti la giornata con false illusioni
Sogni inventati e cieca confusione
Entra dentro apri gli occhi
Svegliati nel mondo reale
La bella addormentata che ancora sogni
Svegliati nel mondo reale
Com'è nel mondo in cui ti trovi
Nel tuo posto segreto
Senti che l'amore guarisce le tue cicatrici
Ti senti abbracciato
perché lì la tua mente è libera di vagare
Dove nessuno ti ruberà il tuono
Entra dentro apri gli occhi
Svegliati nel mondo reale
La bella addormentata che ancora sogni
Svegliati nel mondo reale
Affronta la musica non ti rendi conto
Stai vivendo nel mondo reale
La bella addormentata nel tuo travestimento
Svegliati nel mondo reale oh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh oh
Stai vivendo in una strana realtà no
Vedi solo ciò che desideri vedere aw
Entra dentro apri gli occhi
Svegliati nel mondo reale
La bella addormentata che ancora sogni
Svegliati nel mondo reale
Affronta la musica non ti rendi conto
Stai vivendo nel mondo reale
La bella addormentata nel tuo travestimento
Svegliati nel mondo reale
Svegliati nel mondo reale
Svegliati nel mondo reale