Traduzione del testo della canzone Walk Away - Pretty Maids

Walk Away (originale)

Here we are standing at a crossroads baby
Can’t seem to make a move
Don’t know which way to choose
We used to fly into the heavens
On the wings of an angel
An everlasting fire
An eternal cruise
Those were the good times
Stolen moments underneath a full moon rising
We both laid down with love
And woke up with lies
Gonna give it one more try
Here we are picking up the pieces
Trying to get this puzzle together
We need a cure for this disease
A heeling hand
Though our love has come to a dead end street
And we’re stuck where happiness
And heartache meet
You see we can’t give it up
It’s not too late
You need a little love
Don’t hesitate
I swear I’ll give it all I’ve got
To make you stay
So don’t you walk away
Once a time and place
There was a bond between us
Something sacred something innocent
We need a star that doesn’t fade
And wherever it might lead us
We gotta follow in our hearts direction
I got a feeling girl
We’re gonna crash into love
Don’t have to back down baby
When love is all around
And it’s here to stay
I’ll be determined to defend
A tower of strength
Though the best laid plans
Sometimes go astray
There’s a guarantee that love will find a way
You see we can’t give it up
It’s not too late
You need a little love
Don’t hesitate
I swear I’ll give it all I’ve got
To make you stay
So don’t you walk away
A heart needs love
Like the desert needs the rain
And I need you girl
Each and every day
We’ll do the things babe
That others fantasise
Though our love has come to a dead end street
And we’re stuck where happiness
And heartache meet
Woman
We just need a little confidence
In each other
Can’t give it up
It’s not too late
You need a little love
Don’t hesitate
I swear I’ll give it all I’ve got
To make you stay
So don’t you walk away

(traduzione)

Eccoci a un bivio, baby
Non riesco a fare una mossa
Non so quale modo scegliere
Volavamo nei cieli
Sulle ali di un angelo
Un fuoco eterno
Una crociera eterna
Quelli erano i bei tempi
Momenti rubati sotto una luna piena che sorge
Ci siamo sdraiati entrambi con amore
E mi sono svegliato con bugie
Farò un altro tentativo
Qui stiamo raccogliendo i pezzi
Cercando di ricomporre questo puzzle
Abbiamo bisogno di una cura per questa malattia
Una mano sbandata
Anche se il nostro amore è arrivato a un vicolo cieco
E siamo bloccati dove la felicità
E il dolore si incontra
Vedi, non possiamo rinunciarvi
Non è troppo tardi
Hai bisogno di un po' di amore
Non esitare
Giuro che darò tutto quello che ho
Per farti restare
Quindi non te ne vai
Una volta e un luogo
C'era un legame tra di noi
Qualcosa di sacro qualcosa di innocente
Abbiamo bisogno di una stella che non sbiadisca
E ovunque potrebbe condurci
Dobbiamo seguire la direzione del nostro cuore
Ho una ragazza che si sente
Ci schianteremo nell'amore
Non devi fare marcia indietro, tesoro
Quando l'amore è tutto intorno
Ed è qui per rimanere
Sarò determinato a difendermi
Una torre di forza
Anche se i piani migliori
A volte vai fuori strada
C'è una garanzia che l'amore troverà un modo
Vedi, non possiamo rinunciarvi
Non è troppo tardi
Hai bisogno di un po' di amore
Non esitare
Giuro che darò tutto quello che ho
Per farti restare
Quindi non te ne vai
Un cuore ha bisogno di amore
Come il deserto ha bisogno della pioggia
E ho bisogno di te ragazza
Ogni giorno
Faremo le cose piccola
Che gli altri fantasticano
Anche se il nostro amore è arrivato a un vicolo cieco
E siamo bloccati dove la felicità
E il dolore si incontra
Donna
Abbiamo solo bisogno di un po' di fiducia
L'uno nell'altro
Non posso rinunciare
Non è troppo tardi
Hai bisogno di un po' di amore
Non esitare
Giuro che darò tutto quello che ho
Per farti restare
Quindi non te ne vai